Instituti IFIMES ka përgatitur një analizë të marrëdhënieve bullgaro-maqedonase nga një këndvështrim historik, si dhe në dritën e tensioneve të fundit mes dy vendeve. Nga analiza e gjerë e titulluar “Marrëdhëniet Maqedono-Bullgare 2024: Pse maqedonasit kanë të drejtë për Bullgarinë?”, paraqesim pikat më të rëndësishme.
Qëllimi është përmirësimi i marrëdhënieve maqedono-bullgare duke respektuar statusin e të dy kombeve si shtete të pavarura, sovrane dhe të barabarta. Është thelbësore të arrihet një marrëveshje historike e bazuar në fuqinë e argumenteve të arsyetuara, në vend të përdorimit të pushtetit apo pozitës së privilegjuar të secilit shtet. Kjo është veçanërisht e rëndësishme, pasi këto dy vende fqinje janë aleatë të NATO-s dhe, me anëtarësimin e ardhshëm të Maqedonisë në BE, pritet të bëhen partnerë edhe brenda BE-së.
Realitete faktike historike
Për të trajtuar si duhet çështjen, është e nevojshme të ballafaqohemi me realitetet faktike historike të marrëdhënieve maqedono-bullgare, të cilat janë si më poshtë:
- Jugosllavia luajti një rol aktiv në përkeqësimin e marrëdhënieve maqedono-bullgare – dhe kishte arsye të vlefshme për këtë
Për serbët, bullgarët do të mbeten përgjithmonë ‘thikë pas shpine’ sepse ata goditën pabesisht shtetin serb nga prapa gjatë momenteve vendimtare të Luftës së Parë Botërore, duke shkaktuar kështu Golgotën famëkeqe serbe, kur serbët, të pushtuar nga ushtria austro-hungareze, u detyruan të tërheqje në të gjithë Shqipërinë në ishullin Jon të Korfuzit. Si rezultat, një në katër njerëz në Serbi humbi jetën dhe me 26% të popullsisë së saj humbi jetën, Serbia ishte padyshim viktima më e madhe e Luftës së Parë Botërore. Megjithatë, politika bullgare ia doli me shkathtësi, edhe pse në mënyrë indirekte, të përshkallëzonte konfliktin midis Serbët dhe shqiptarët deri në pikën e urrejtjes së thellë, pasojat e së cilës ndjehen edhe sot. Ky fakt shpesh heshtet dhe harrohet.
Për shkak të gjithë kësaj dhe kërcënimit të vërtetë të ndikimit të tepruar bullgar në Maqedoninë e Vardarit, në vitin 1919 filloi një fushatë e fuqishme dhe e përhapur antibullgare. Si rezultat, Jugosllavia e parë kontribuoi aktivisht në ndarjen artificiale midis dy popujve më të ngjashëm. në Ballkan – maqedonasit dhe bullgarët. Ndërmjet viteve 1919 dhe 1941, administrata serbe në Maqedoninë e Vardarit praktikisht nuk bëri gjë tjetër veçse gjurmoi spiunët bullgarë dhe kryente propagandë të gjerë antibullgare në çdo rast të mundshëm.
Kjo praktikë vazhdoi edhe pas vitit 1948, kur, pas ngjarjeve rreth Informbiro (Cominform), Jugosllavia e re komuniste përqafoi taktikën e vjetër serbe të demonizimit të Bullgarisë me të gjitha mjetet e mundshme. Kjo fushatë e gjerë antibullgare përfshiu shërbimet e inteligjencës, ushtrinë, sistemin arsimor, madje edhe aktivistët kulturorë, duke çuar në një përfundim kaq të suksesshëm saqë, pas 45 vjetësh, Sofja, dikur qendra e mendimit të lirë maqedonas, u bë vendi më i sharë. për shtetin, qeverinë maqedonase, madje edhe një pjesë të madhe të popullit maqedonas.
Megjithatë, pas ndarjes së Jugosllavisë nga Informbiro, regjimi bullgar mbeti shumë pro-sovjetik (ose pro-rus) dhe, si i tillë, ishte i lidhur strategjikisht dhe doktrinalisht kundër Jugosllavisë. Todor Zhivkov e çoi këtë qëndrim politik në ekstrem.
- Ushtria bullgare pushtoi, qeveriste dhe për disa edhe çliroi njëkohësisht.
Bullgarët u larguan nga Maqedonia si kasap, përgjegjës për masakrat në Vatasha, Poreç, Prilep e shumë vende të tjera, duke lënë pas dhjetëra mijëra nëna dhe familje të pikëlluara, djemtë e të cilëve u vranë, u burgosën dhe u torturuan. Megjithatë, në vitin 1941, vetëm tre vjet më parë, e njëjta ushtri bullgare ishte pritur me lule në Maqedoninë e Vardarit.
Në vitin 1941, ushtria bullgare nuk hyri në Maqedoninë e lirë dhe të pavarur, por më tepër në Banovinën e Vardarit të Mbretërisë së Jugosllavisë, e cila, sipas shumë njerëzve, ishte nën pushtimin serb. Prandaj, nuk është çudi që disa historianë e shohin këtë thjesht si një ndryshim në administrimin e territorit. As nuk është për t’u habitur që shumë maqedonas, të cilët ishin margjinalizuar nën sundimin serb, i perceptonin bullgarët si çlirimtarë.
Prandaj nuk është çudi që populli maqedonas u ngrit kundër pushtuesit fashist shumë më vonë se kombet e tjera jugosllave. Ndërsa kryengritja filloi zyrtarisht më 11 tetor 1941 (gjashtë muaj pas të tjerave), në realitet, ajo mori vrull vetëm me ardhjen e Svetozar Vukmanović Tempo në 1943.
- Gjuha letrare maqedonase është tjetërsuar qëllimisht ose pa dashje nga bullgarishtja
Ashtu si gjuhët letrare serbe dhe malazeze të lidhura ngushtë sot, në fillim të shekullit të 20-të, maqedonishtja dhe bullgarishtja ishin mjaft të ngjashme në të dy anët e kufirit. Ndërsa kishte dallime, ato ishin shumë më të vogla në krahasim me divergjencën domethënëse që ekziston sot.
Për këtë fajtorët kryesorë janë në radhë të parë vetë bullgarët. Me gjasë nga zhgënjimi për të gjitha dështimet dhe humbjet që përjetuan në Maqedoni, ata kryen dy ose tre kodifikime të reja të gjuhës, duke favorizuar dialektin bullgar lindor dhe duke ndryshuar fjalë për fjalë gjuhën amtare të të gjithë bullgarëve perëndimorë, e cila fillimisht ishte shumë e ngjashme me maqedonishten. . Si rezultat, gjuha zyrtare bullgare u afrua shumë më tepër me rusishten nga ana gjuhësore, veçanërisht në aspektin e artikulimit dhe melodisë.
Një qasje e ngjashme u përvetësua edhe në shtetin e sapoçliruar maqedonas, ku, qëllimisht ose jo, kodifikimi i parë i gjuhës së re letrare u bazua në modelin e cirilikës serbe të Vukut, e cila në atë kohë ishte mjaft e ndryshme nga dialekti origjinal maqedonas. Shkronjat që ishin objektivisht të nevojshme për shkrimin e saktë të gjuhës së folur u hodhën poshtë, thjesht sepse ishin pjesë e alfabetit bullgar dhe jo atij serb.
Ndonëse nuk u konfirmua kurrë zyrtarisht, shumë e lidhin këtë ndryshim me autoritetin kryesor gjuhësor të Maqedonisë në atë kohë, Venko Markovski, dhe studentin e atëhershëm Blazhe Koneski. Pa u thelluar në teori konspirative, fakti mbetet se 79 vjet më vonë, shumë maqedonas mezi e kuptojnë bullgarishten moderne dhe e njëjta gjë është e vërtetë edhe në anën tjetër të kufirit.
- Në Bullgari jetojnë më shumë maqedonas sesa në Republikën e Maqedonisë së Veriut
Ndërkohë që Australia konsiderohet shpesh si atdheu i dytë i popullit maqedonas, me diasporën më të madhe, faktet tregojnë se asnjë vend nuk mund të rivalizojë Bullgarinë në këtë drejtim.
Dihet mirë se pas fushatës brutale të Bahtiyar Pashës dhe përfundimit të përgjakshëm të Kryengritjes së Ilindenit, më shumë se 300.000 njerëz u detyruan të largohen nga Maqedonia. Gjithashtu është konfirmuar se shumica e tyre janë zhvendosur në Bullgari.
Një model i ngjashëm historik, megjithëse ndoshta më pak masiv, u përsërit në vitin 1913, kur ata që kishin luftuar së bashku me bullgarët kundër serbëve dhe grekëve u larguan nga Maqedonia në Bullgari, duke përfshirë shumë maqedonas. Pati gjithashtu masakër masive pas Luftës së Parë Botërore në 1918, të ndjekura nga valë më të vogla migrimi pas përfundimit të Luftës së Dytë Botërore.
Numri i përgjithshëm i pasardhësve të këtyre të ashtuquajturve maqedonas “gjak të pastër” në Bullgari sot i kalon dy milionë, me disa vlerësime që sugjerojnë deri në tre milionë. Ajo që është më intriguese është se shteti bullgar jo vetëm që e pranon këtë, por edhe krenohet me të. Zyrtarisht ata quhen bullgarë me origjinë maqedonase. Siç rezulton, 90% e tyre kanë pikëpamje të ngjashme me ato të Vanço Mihajlovit ose, në kontekstin e sotëm, Krasimir Karakachanov, duke pohuar se Maqedonia nuk është një komb, por thjesht një nga disa rajone gjeografike (si Trakia, Dobrudja Jugore, Edrene.. .) të banuara nga bullgarë etnikë.
Për më tepër, disa qindra mijëra maqedonas në Bullgari sinqerisht besojnë se janë një komb i veçantë. Së bashku, kjo formon një grup maqedonasish dukshëm më të madh se 1.3 ose 1.5 milionë maqedonas etnikë që banojnë në Maqedoninë e Veriut të sotme. Pavarësisht kësaj, Bullgaria ende refuzon të zbatojë 14 vendimet e nxjerra tashmë nga Gjykata Evropiane për të Drejtat e Njeriut, të cilat konfirmojnë ekzistencën e maqedonasve në Bullgari.
- Njësitë e ushtrisë bullgare morën pjesë në çlirimin e Maqedonisë në vitin 1944
Së fundi, ky është ndoshta fakti më i vështirë për t’u pajtuar, pavarësisht se sa e çuditshme, fyese apo e papranueshme mund t’i duket dikujt. Në fund të Luftës së Dytë Botërore, kur forcave partizane maqedonase u mungonte forca për të çliruar vendin dhe për t’u përballur me forcat dërrmuese gjermane që tërhiqeshin nga Greqia përmes luginës së Vardarit (i gjithë grupi ushtarak i Zonës Juglindore E të Wehrmacht-it), njësitë e sapoformuara të Frontit të Atdheut nga Sofja u thirrën në ndihmë. Është interesante se disa nga këto njësi as nuk arritën të tërhiqen në Bullgari për të ndërruar veshjen; në vend të kësaj, ata thjesht hoqën shenjat fashiste nga uniformat e tyre dhe iu bashkuan luftës kundër forcave të mbetura gjermane. Pas ndërrimit të pushtetit në Sofje, situata në fushën e betejës ndryshoi shpejt, ku gjermanët dhe bullgarët u kthyen nga aleatë në armiq ndërluftues.
Ka raportime se një njësi bullgare marshoi në rrugën Marshal Tito (tani Rruga Maqedonia) si çlirimtarë të Shkupit. Në një version të ngjarjeve, partizanë të tjerë maqedonas i ndaluan me forcë pjesëmarrjen në paradë. Gjithsesi, fakti mbetet se, në një mënyrë apo tjetër, ata ishin të ftuar dhe të pranishëm në paradë.
Këto fakte gjenden edhe në librat dhe enciklopeditë e historisë maqedonase të shkruara gjatë epokës socialiste, megjithëse deri më tani, ato nuk janë diskutuar publikisht për arsye “të kuptueshme”.
Bullgarët në Maqedoni, maqedonasit në kushtetutën bullgare
Dihet përgjithësisht se Evropa Perëndimore u çlirua përmes Operacionit Overlord pas zbarkimit të Ditës D në Normandi më 6 qershor 1944 nga forcat amerikane. Megjithatë, Shtetet e Bashkuara kurrë nuk e përdorën këtë si një arsye për të pretenduar Evropën Perëndimore. Përkundrazi, Plani Marshall lehtësoi zhvillimin ekonomik dhe, më vonë, politik të Evropës Perëndimore, duke çuar në krijimin e asaj që tani është BE.
Analistët besojnë se, përkundër të gjitha fakteve të lartpërmendura, ne tani po jetojmë në kohë dhe rrethana krejtësisht të ndryshme. Kjo është një epokë e bashkëpunimit të ndërsjellë, solidaritetit dhe ndërvarësisë, e rrënjosur në vlerat universale dhe evropiane. Politika të tilla shpesh janë të vështira për t’u njohur në Ballkan dhe madje përbuzen nga forca të caktuara nacionaliste, radikale dhe reaksionare. Kjo ilustrohet më së miri nga reagimet ekstreme të disa politikanëve dhe zyrtarëve të shquar të qeverisë dhe opozitës bullgare. Ata promovojnë një politikë të shekullit të 19-të që nuk ka asnjë lidhje me realitetet e sotme apo një vizion largpamës. Megjithatë, e nxitur nga emocionet e forta, kjo politikë populiste dhe pseudopolitike mbetet tërheqëse për një segment të publikut, siç dëshmohet nga reagimet e një pjese të konsiderueshme të spektrit politik maqedonas. Ata që ndajnë pikëpamje të tilla dështojnë të njohin të tashmen, nuk janë në gjendje të angazhohen me tendencat bashkëkohore evropiane dhe me gjasë, për shkak të interesave dhe privilegjeve të tyre personale, nuk kanë dëshirë ta bëjnë këtë.
Është paradoksale që këto forca politike janë të lidhura ngushtë me përkrahësit bullgarë, këmbëngulja e të cilëve për të bllokuar zgjerimin e BE-së, e parë tradicionalisht si një përgjigje ndaj krizave të mëdha të brendshme të BE-së, e vë procesin në pikëpyetje serioze. Ky është një gabim historik, një qasje e gabuar dhe një rrugë njëkahëshe. Historia gjithmonë merr rrjedhën e saj, duke hedhur poshtë përfundimisht devijime të tilla, pasi forca si këto nuk mund ta ndalin përparimin e saj. Në fund, shteti maqedonas do të bëhet një anëtar i plotë i BE-së – një bashkim i kombeve moderne, demokratike, të lira dhe të begatë. Me hyrjen e Maqedonisë në NATO, për herë të parë që nga viti 1948, maqedonasit dhe bullgarët tani e gjejnë veten në të njëjtën aleancë ushtarake.
Marrëdhëniet maqedono-bullgare duhet të ndërtohen mbi reciprocitetin e ndërsjellë. Përfshirja e bullgarëve në kushtetutën e Maqedonisë dhe e maqedonasve në kushtetutën bullgare do të ishte një hap në drejtimin e duhur. BE-ja po bën një gabim dhe po angazhohet në diskriminim të qartë ndaj Maqedonisë duke u rreshtuar me Bullgarinë. Bullgaria duhet t’i japë fund trajtimit poshtërues ndaj Maqedonisë. Historia nuk duhet të mbahet peng i nacionalizmit retrospektiv.
/IFIMES–Argumentum.al
