• SHQIPËRI
  • KOSOVË
  • MAQEDONIA E VERIUT
  • MALI I ZI
  • Revista në PDF
12 Korrik, 2025
Edicion Special
  • KREU
  • EKONOMI

    Bullgaria gati të përdorë euron nga 1 janari 2026

    Banka e Shqipërisë ul normën bazë të interesit nga 2,75% në 2,5%

    Zëvendësministrja Olta Manjani në Pekin: Shqipëria e angazhuar për fuqizimin e rolit të saj në arenën globale

    DW: Shqipëria drejt rekordit të 15 milionë turistëve

    Asambleja FED Invest: Ofertë unike për financimin e qëndrueshëm dhe gjithëpërfshirës në Shqipëri

    Guvernatori Sejko në prezantimin e Raportit të Tranzicionit të BERZH 2024-2025

  • POLITIKË

    Ministri Hasani në Srebrenicë për përkujtimin e 30-vjetorit të gjenocidit

    Bullgari/ Spiropali takon Radev: Ndajmë të njëjtin vizion mbi sfidat e sigurisë në rajon

    Konferenca për Ukrainën në Romë/ Rama: Shqipëria, krah partnerëve europianë sa herë që Ukraina ka nevojë

    Raporti për Shqipërinë, Spiropali: Vlerësim i progresit në rrugën drejt BE-së

    Lirohet nga burgu ish-deputeti Ervin Salianji: Do të vijoj betejën në Strasburg

    Korçë, inaugurohet godina e re e Konsullatës së Përgjithshme të Greqisë

    Suddeutsche Zeitung”: Edi Rama, pikturë dhe pushtet

    Bushati takon Sekretarin amerikan: Rubio pranoi ftesën e Ramës për të vizituar Tiranën

    Presidenti Begaj pranon Letrat Kredenciale të ambasadorit të ri të Palestinës në Shqipëri z. Sami Mhanna

  • SOCIALE / KULTURË

    Komuniteti Malazez në Shqipëri feston Ditën e Shtetformimit të Malit të Zi dhe 7-vjetorin e Shoqatës ZCGA

    Daim Iljazi në “lundrimin” e tij të tetë poetik!

    ”National Geographic”: Riviera Shqiptare mbetet perfekte për një udhëtim me makinë

    35 vjet nga hyrja në ambasada

    “Kandidati për Kandidat”/Një satirë e thellë për politikën shqiptare, nga Arben Çejku

    Siguria e gazetarëve, Metani: Bashkëpunimi me mediet, thelbësor për transparencën dhe llogaridhënien

    Java Kulturore Italiane nga 1–8 Qershor/ Një festë që bashkon Italinë dhe Shqipërinë me kulturë, muzikë, shije dhe traditë.

  • INTERVISTA

    EKSKLUZIVE/ Ambasadori palestinez në Shqipëri, Z. Sami Mhanna bën thirrje për Drejtësi dhe Paqe në Gaza: Ne meritojmë të jetojmë në dinjitet si kombet e tjera!

    Ekskluzive/Ambasadori dhe shkrimtari kroat Zlatko Kramarić: Trashëgimia e Titos dhe sfidat e Ballkanit në rendin e ri botëror

    Përmbyllja e Misionit Diplomatik/Ambasador Dancho Markovski: “Forcimi i Marrëdhënieve Shqipëri–Maqedoni e Veriut për një të ardhme të përbashkët Evropiane”

    100 Vjetori i Marrëdhënieve Diplomatike Shqipëri-Rusi: “Ambasadori A. Zaytsev flet për të ardhmen, bashkëpunimin ekonomik dhe paqen në kontekstin e zhvillimeve globale”

    EKSKLUZIVE/Ambasadorja e Kinës në Shqipëri,  Znj. Pang Chunxue: Potencial i madh bashkëpunimi mes dy vendeve!

    Ekskluzive/ Ambasadori ukrainas në Shqipëri, z.Volodymyr Shkurov: “Asgjë për Ukrainën pa Ukrainën”- Kërkojmë një Paqe të Drejtë dhe të Garantuar!

    “Shqipëria në Samitin e Klimës në Azerbajxhan: Angazhimi për Financimin e Gjelbër dhe Masat për Ndryshimet Klimatike”

  • OP/ED
    Flags of the USA and the European Union. American Flag and EU Flag. Flag inside stars. World flag concept.

    Aleatë dhe partnerë po, vasalë jo!

    Miti serb për Kosovën sipas historianit gjerman, Holm Sundhaussen!

    Turqia: Ura strategjike mes Lindjes, Azisë dhe Evropës

    Aspektet Kryesore të Politikës së Jashtme të Pavarur dhe të Bazuar në Interesin Kombëtar të Azerbajxhanit

    Shqipëria në Detin e Hapur të Gjeopolitikës: Koha për të rishikuar aleancat…

    Polonia, President i ri, telashe të vjetra!

    80-vjet nga Lufta e Dytë Botërore/ Historia si udhërrëfyes për të ardhmen!

  • RAJONI
    • All
    • KOSOVA
    • MALI I ZI
    • MAQEDONI

    NJË POPULL I VOGËL, POR ME BËMA TË MËDHA

    Komuniteti Malazez në Shqipëri feston Ditën e Shtetformimit të Malit të Zi dhe 7-vjetorin e Shoqatës ZCGA

    Maqedoni e Veriut/ Thellohen përplasjet me Bullgarinë, rritet skepticizmi

    Ndihmëssekretari i Shtetit do të vizitojë Kosovën, Serbinë dhe Bosnjë e Hercegovinën

    Hapet Konsullata e Përgjithshme e Shqipërisë në Strugë/ Ministri Hasani: “Shërbime më pranë qytetarëve dhe një hap përpara në marrëdhëniet me Maqedoninë e Veriut”

    Sveçla: Numri nga i cili erdhi kërcënimi me bombë në Kuvend lidhet me Ratko Mlladiçin

  • MAGAZINË

    Paris 2024/ Mundësi rus Chermen Valiev i jep Shqipërisë medaljen e parë Olimpike

    Ndahet nga jeta Agim Doçi, poeti dhe tekstshkruesi i qindra këngëve të festivaleve shqiptare

    Krijimtari dhe biznes, rrugëtimi i ndërthurur i markës së veshjeve Dren Abazi Brand

    Ndahet nga jeta “Nderi i Kombit”, aktori i mirënjohur Mirush Kabashi

    Ndahet nga jeta aktori i shquar i humorit, Zef Deda!

    Kualifikimi në Euro 2024, Rama: Faleminderit edhe njëherë 1000 herë kuqezinjve!

    Ndërron jetë në fushën e futbollit ganezi Raphael Dwamena, sulmuesi i Egnatias

    20-vjeçari Carlos Alcaraz i jep fund mbretërimit të Novak Djokovic për të fituar titullin e parë të Wimbledon.

    Ndahet nga jeta Tina Turner, mbretëresha e Rock ‘n’ Roll

  • TË TJERA
    • FOKUS
    • JO VETËM LAJM
    • REALPOLITIK
    • KINA-HORIZONT
  • English
No Result
View All Result
Argumentum
  • KREU
  • EKONOMI

    Bullgaria gati të përdorë euron nga 1 janari 2026

    Banka e Shqipërisë ul normën bazë të interesit nga 2,75% në 2,5%

    Zëvendësministrja Olta Manjani në Pekin: Shqipëria e angazhuar për fuqizimin e rolit të saj në arenën globale

    DW: Shqipëria drejt rekordit të 15 milionë turistëve

    Asambleja FED Invest: Ofertë unike për financimin e qëndrueshëm dhe gjithëpërfshirës në Shqipëri

    Guvernatori Sejko në prezantimin e Raportit të Tranzicionit të BERZH 2024-2025

  • POLITIKË

    Ministri Hasani në Srebrenicë për përkujtimin e 30-vjetorit të gjenocidit

    Bullgari/ Spiropali takon Radev: Ndajmë të njëjtin vizion mbi sfidat e sigurisë në rajon

    Konferenca për Ukrainën në Romë/ Rama: Shqipëria, krah partnerëve europianë sa herë që Ukraina ka nevojë

    Raporti për Shqipërinë, Spiropali: Vlerësim i progresit në rrugën drejt BE-së

    Lirohet nga burgu ish-deputeti Ervin Salianji: Do të vijoj betejën në Strasburg

    Korçë, inaugurohet godina e re e Konsullatës së Përgjithshme të Greqisë

    Suddeutsche Zeitung”: Edi Rama, pikturë dhe pushtet

    Bushati takon Sekretarin amerikan: Rubio pranoi ftesën e Ramës për të vizituar Tiranën

    Presidenti Begaj pranon Letrat Kredenciale të ambasadorit të ri të Palestinës në Shqipëri z. Sami Mhanna

  • SOCIALE / KULTURË

    Komuniteti Malazez në Shqipëri feston Ditën e Shtetformimit të Malit të Zi dhe 7-vjetorin e Shoqatës ZCGA

    Daim Iljazi në “lundrimin” e tij të tetë poetik!

    ”National Geographic”: Riviera Shqiptare mbetet perfekte për një udhëtim me makinë

    35 vjet nga hyrja në ambasada

    “Kandidati për Kandidat”/Një satirë e thellë për politikën shqiptare, nga Arben Çejku

    Siguria e gazetarëve, Metani: Bashkëpunimi me mediet, thelbësor për transparencën dhe llogaridhënien

    Java Kulturore Italiane nga 1–8 Qershor/ Një festë që bashkon Italinë dhe Shqipërinë me kulturë, muzikë, shije dhe traditë.

  • INTERVISTA

    EKSKLUZIVE/ Ambasadori palestinez në Shqipëri, Z. Sami Mhanna bën thirrje për Drejtësi dhe Paqe në Gaza: Ne meritojmë të jetojmë në dinjitet si kombet e tjera!

    Ekskluzive/Ambasadori dhe shkrimtari kroat Zlatko Kramarić: Trashëgimia e Titos dhe sfidat e Ballkanit në rendin e ri botëror

    Përmbyllja e Misionit Diplomatik/Ambasador Dancho Markovski: “Forcimi i Marrëdhënieve Shqipëri–Maqedoni e Veriut për një të ardhme të përbashkët Evropiane”

    100 Vjetori i Marrëdhënieve Diplomatike Shqipëri-Rusi: “Ambasadori A. Zaytsev flet për të ardhmen, bashkëpunimin ekonomik dhe paqen në kontekstin e zhvillimeve globale”

    EKSKLUZIVE/Ambasadorja e Kinës në Shqipëri,  Znj. Pang Chunxue: Potencial i madh bashkëpunimi mes dy vendeve!

    Ekskluzive/ Ambasadori ukrainas në Shqipëri, z.Volodymyr Shkurov: “Asgjë për Ukrainën pa Ukrainën”- Kërkojmë një Paqe të Drejtë dhe të Garantuar!

    “Shqipëria në Samitin e Klimës në Azerbajxhan: Angazhimi për Financimin e Gjelbër dhe Masat për Ndryshimet Klimatike”

  • OP/ED
    Flags of the USA and the European Union. American Flag and EU Flag. Flag inside stars. World flag concept.

    Aleatë dhe partnerë po, vasalë jo!

    Miti serb për Kosovën sipas historianit gjerman, Holm Sundhaussen!

    Turqia: Ura strategjike mes Lindjes, Azisë dhe Evropës

    Aspektet Kryesore të Politikës së Jashtme të Pavarur dhe të Bazuar në Interesin Kombëtar të Azerbajxhanit

    Shqipëria në Detin e Hapur të Gjeopolitikës: Koha për të rishikuar aleancat…

    Polonia, President i ri, telashe të vjetra!

    80-vjet nga Lufta e Dytë Botërore/ Historia si udhërrëfyes për të ardhmen!

  • RAJONI
    • All
    • KOSOVA
    • MALI I ZI
    • MAQEDONI

    NJË POPULL I VOGËL, POR ME BËMA TË MËDHA

    Komuniteti Malazez në Shqipëri feston Ditën e Shtetformimit të Malit të Zi dhe 7-vjetorin e Shoqatës ZCGA

    Maqedoni e Veriut/ Thellohen përplasjet me Bullgarinë, rritet skepticizmi

    Ndihmëssekretari i Shtetit do të vizitojë Kosovën, Serbinë dhe Bosnjë e Hercegovinën

    Hapet Konsullata e Përgjithshme e Shqipërisë në Strugë/ Ministri Hasani: “Shërbime më pranë qytetarëve dhe një hap përpara në marrëdhëniet me Maqedoninë e Veriut”

    Sveçla: Numri nga i cili erdhi kërcënimi me bombë në Kuvend lidhet me Ratko Mlladiçin

  • MAGAZINË

    Paris 2024/ Mundësi rus Chermen Valiev i jep Shqipërisë medaljen e parë Olimpike

    Ndahet nga jeta Agim Doçi, poeti dhe tekstshkruesi i qindra këngëve të festivaleve shqiptare

    Krijimtari dhe biznes, rrugëtimi i ndërthurur i markës së veshjeve Dren Abazi Brand

    Ndahet nga jeta “Nderi i Kombit”, aktori i mirënjohur Mirush Kabashi

    Ndahet nga jeta aktori i shquar i humorit, Zef Deda!

    Kualifikimi në Euro 2024, Rama: Faleminderit edhe njëherë 1000 herë kuqezinjve!

    Ndërron jetë në fushën e futbollit ganezi Raphael Dwamena, sulmuesi i Egnatias

    20-vjeçari Carlos Alcaraz i jep fund mbretërimit të Novak Djokovic për të fituar titullin e parë të Wimbledon.

    Ndahet nga jeta Tina Turner, mbretëresha e Rock ‘n’ Roll

  • TË TJERA
    • FOKUS
    • JO VETËM LAJM
    • REALPOLITIK
    • KINA-HORIZONT
  • English
No Result
View All Result
Argumentum
No Result
View All Result
Home Bota

Tani është koha për të shpëtuar marrëveshjen bërthamore të Iranit

27 Korrik, 2022
in Bota, FOKUS, Kryesore
A A
epa10033156 Iranian Foreign Minister Hossein Amir-Abdoulahian (R) welcomes High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, Josep Borrell (L), in Tehran, Iran, 25 June 2022. Borrell is in Tehran to meet with Iranian officials.  EPA-EFE/ABEDIN TAHERKENAREH

epa10033156 Iranian Foreign Minister Hossein Amir-Abdoulahian (R) welcomes High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, Josep Borrell (L), in Tehran, Iran, 25 June 2022. Borrell is in Tehran to meet with Iranian officials. EPA-EFE/ABEDIN TAHERKENAREH

Share on FacebookShare on Twitter

Josep Borrell*

Autori është përfaqësues i lartë i BE-së për politikë të jashtme dhe siguri

Shtatë vjet më parë, pesë anëtarët e përhershëm të Këshillit të Sigurimit të OKB-së, Gjermania, Irani dhe përfaqësuesi i lartë i BE-së për çështjet e jashtme dhe politikën e sigurisë përfunduan një marrëveshje diplomatike historike. Plani i Përbashkët Gjithëpërfshirës i Veprimit ishte rezultat i viteve të diplomacisë intensive mbi programin bërthamor të Iranit dhe fitoi miratimin unanim të Këshillit të Sigurimit të OKB-së.

Ai siguroi kufizime të rrepta për aktivitetet bërthamore të Iranit dhe regjimin më të gjerë të monitorimit dhe inspektimit të zbatuar ndonjëherë nga Agjencia Ndërkombëtare e Energjisë Atomike. Në këmbim, ai hapi perspektivën për të përfituar ekonomikisht nga heqja e sanksioneve të SHBA, BE dhe OKB ndaj Iranit.

Zbatimi i plotë i kësaj marrëveshjeje është ndikuar rëndë nga vendimi i Donald Trump në vitin 2018 për të tërhequr SHBA-në nga ajo dhe për të ndjekur një fushatë të njëanshme “presioni maksimal”. Nga ana e tij, Irani e ka rritur aktivitetin bërthamor në nivele alarmante. Fatkeqësisht, ajo ka kufizuar gjithashtu monitorimin e IAEA-s, ndërkohë që ka dështuar të bashkëpunojë plotësisht me agjencinë sipas detyrimeve të saj bazë mbrojtëse. “Presioni maksimal” dështoi. Ndërkohë, dhe pavarësisht përpjekjeve më të mira të pjesëmarrësve të mbetur, populli i Iranit është privuar nga përfitimet e plota të heqjes së sanksioneve.

Për të rikthyer këtë përshkallëzim të rrezikshëm, në cilësinë time si koordinator i JCPOA, kam kapur vrullin politik të një administrate të re amerikane për të nisur në prill 2021 një proces diplomatik që përfshin pjesëmarrësit e JCPOA dhe SHBA. Qëllimi ishte të lehtësohej kthimi i SHBA-së në marrëveshje dhe zbatimi i plotë i SHBA-së dhe Iranit të angazhimeve të tyre të JCPOA.

Pas 15 muajsh negociatash intensive, konstruktive në Vjenë dhe ndërveprimeve të panumërta me pjesëmarrësit e JCPOA dhe SHBA-në, kam arritur në përfundimin se hapësira për kompromise të tjera të rëndësishme është ezauruar. Tani kam vënë në tryezë një tekst që trajton, në detaje të sakta, heqjen e sanksioneve si dhe hapat bërthamorë të nevojshëm për të rivendosur JCPOA.

Ky tekst përfaqëson marrëveshjen më të mirë të mundshme që unë, si lehtësues i negociatave, e shoh si të realizueshme. Nuk është një marrëveshje e përsosur, por adreson të gjithë elementët thelbësorë dhe përfshin kompromise të arritura me vështirësi nga të gjitha palët. Duhet të merren vendime tani për të shfrytëzuar këtë mundësi unike për të pasur sukses dhe për të çliruar potencialin e madh të një marrëveshjeje të zbatuar plotësisht. Unë nuk shoh asnjë alternativë tjetër gjithëpërfshirëse ose efektive brenda mundësive.

Ne e dimë se JCPOA mbetet politikisht polarizuese në Uashington ndërsa afrohen zgjedhjet afatmesme. Marrëveshja mund të mos ketë adresuar të gjitha shqetësimet e SHBA-së në lidhje me Iranin. BE ndan shqetësime që shkojnë përtej çështjes bërthamore, siç janë të drejtat e njeriut dhe aktivitetet rajonale të Iranit. Ne vazhdimisht i adresojmë ato me Iranin në diskutimet dypalëshe. JCPOA nuk i adreson ato dhe asnjëherë nuk ishte menduar ta bënte një gjë të tillë. Megjithatë, ai ofroi përfitimin e mbylljes së programit bërthamor iranian të zgjeruar më parë dhe hapjes së tij ndaj monitorimit dhe inspektimeve të rrepta të IAEA. Kjo e bën atë një gur themeli të arkitekturës globale të mospërhapjes.

Rivendosja e zbatimit të plotë të marrëveshjes tani mund të sjellë sërish këto përfitime, duke përfshirë kufizimet strikte të kapacitetit të pasurimit të uraniumit të Iranit dhe monitorimin e ngushtë nga IAEA. Ai gjithashtu mund të ndihmojë në krijimin e një dinamike më bashkëpunuese të sigurisë në rajon, duke krijuar një momentum pozitiv të ndërtimit të besimit.

Ne e dimë gjithashtu se në Teheran ka rezerva të konsiderueshme për zbatimin e plotë të një marrëveshjeje pas përvojës negative të viteve të fundit. Marrëveshja në tryezë reflekton, megjithatë, vendosmërinë e të gjithë pjesëmarrësve të JCPOA për të siguruar qëndrueshmërinë e saj, duke përfshirë angazhimin e Presidentit Joe Biden dhe garancitë e SHBA në këtë drejtim. Si rezultat, marrëveshja mbrohet më mirë nga lëvizjet e mundshme të njëanshme për ta minuar atë.

Çdo ditë pa marrëveshje në Vjenë shtyn përfitimet konkrete ekonomike për popullin iranian nëpërmjet heqjes së sanksioneve thelbësore të SHBA-së, si dhe përfitimet e mospërhapjes për botën. Përfundimi i një marrëveshjeje tani do të sjellë dividentë të rëndësishëm ekonomikë dhe financiarë, si dhe do të forcojë sigurinë rajonale dhe globale. Refuzimi i tij siguron një humbje në të dyja llogaritë – kush e di për sa kohë.

Tani është koha për vendime të shpejta politike për të përfunduar negociatat e Vjenës në bazë të tekstit tim të propozuar dhe për t’u kthyer menjëherë në një JCPOA të zbatuar plotësisht. Marrëveshja i shërben kauzës së mospërhapjes në këmbim të heqjes së sanksioneve, duke treguar se në kohë të turbullta

Tani është koha për vendime të shpejta politike për të përfunduar negociatat e Vjenës në bazë të tekstit tim të propozuar dhe për t’u kthyer menjëherë në një JCPOA të zbatuar plotësisht. Marrëveshja i shërben kauzës së mospërhapjes në këmbim të heqjes së sanksioneve, duke treguar se në kohë të trazuara janë ende të mundshme marrëveshjet ndërkombëtare të balancuara.

Nëse marrëveshja refuzohet, ne rrezikojmë një krizë të rrezikshme bërthamore, kundër perspektivës së rritjes së izolimit për Iranin dhe popullin e tij. Është përgjegjësia jonë e përbashkët për të përfunduar marrëveshjen.

* Artikulli është shkruar për The Financial Times,

Përshtati në shqip: Argumentum.al

Related- Posts

FOKUS

Kosova si Srebrenica?!

11 Korrik, 2025
INTERVISTË

EKSKLUZIVE/ Ambasadori palestinez në Shqipëri, Z. Sami Mhanna bën thirrje për Drejtësi dhe Paqe në Gaza: Ne meritojmë të jetojmë në dinjitet si kombet e tjera!

11 Korrik, 2025
JO VETEM LAJM

Përse për Vuçiçin ka rëndësi të mohojë genocidin?

10 Korrik, 2025

Na ndiqni

Regjistrohu

Merr në Email Revistën Argumentum

Të fundit

Kosova si Srebrenica?!

11 Korrik, 2025

NJË POPULL I VOGËL, POR ME BËMA TË MËDHA

11 Korrik, 2025

Komuniteti Malazez në Shqipëri feston Ditën e Shtetformimit të Malit të Zi dhe 7-vjetorin e Shoqatës ZCGA

11 Korrik, 2025
Flags of the USA and the European Union. American Flag and EU Flag. Flag inside stars. World flag concept.

Aleatë dhe partnerë po, vasalë jo!

11 Korrik, 2025

Ministri Hasani në Srebrenicë për përkujtimin e 30-vjetorit të gjenocidit

11 Korrik, 2025
Argumentum

“Argumentum”, një proces intelektual …

Na kontaktoni

[email protected]
[email protected]
[email protected]

Na ndiqni

Bashkëpunëtorë Mediatik

Regjistrohu

Merr në Email Revistën Argumentum
  • KREU
  • Politikat e Privatësisë
  • Rreth Nesh
  • Marketing & PR
  • Kontakt

© 2022 Argumentum. Të gjitha të drejtat e rezervuara | NIPT: L91415033Q

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
View All Result
  • KREU
  • EKONOMI
  • POLITIKË
  • SOCIALE / KULTURË
  • INTERVISTA
  • OP/ED
  • RAJONI
  • MAGAZINË
  • TË TJERA
    • FOKUS
    • JO VETËM LAJM
    • REALPOLITIK
    • KINA-HORIZONT
  • English

© 2022 Argumentum. Të gjitha të drejtat e rezervuara | NIPT: L91415033Q

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.