Ambasadat e Federatës Ruse dhe të Republikës Popullore të Kinës në Shqipëri organizuan më 10 nëntor, në Tiranë, një shfaqje të përbashkët të filmit ruso-kinez “Red Silk” (Mëndafshi i Kuq), në kuadër të dy përvjetorëve të rëndësishëm në marrëdhëniet mes dy vendeve: 30-vjetorit të vendosjes së partneritetit strategjik dhe 25-vjetorit të nënshkrimit të Traktatit të Fqinjësisë së Mirë, Miqësisë dhe Bashkëpunimit.
Në aktivitet morën pjesë drejtues të misioneve diplomatike të akredituara në Tiranë, gazetarë, përfaqësues të jetës publike dhe të ftuar të tjerë, miq të kulturës ruse dhe kineze.
Në fjalën e tij përshëndetëse, ambasadori i Federatës Ruse në Shqipëri, Alexey Zaytsev, vuri në dukje rrugëtimin e gjatë të bashkëpunimit mes Moskës dhe Pekinit, duke theksuar se marrëdhëniet mes dy vendeve janë ndërtuar mbi respektin për identitetin, interesat dhe veçoritë e njëri-tjetrit.
“Vendet tona i përkasin traditave të ndryshme qytetërimore dhe, në pamje të parë, dallimet mes popujve tanë mund të duken shumë më të mëdha se ngjashmëritë. Megjithatë, pikërisht respektimi i identitetit të njëri-tjetrit dhe marrja në konsideratë e interesave reciproke përbëjnë themelin e mirëkuptimit tonë”, u shpreh Zaytsev.
Sipas ambasadorit rus, kjo qasje ka mundësuar ndërtimin e marrëdhënieve që mund të shërbejnë si model i bashkëpunimit ndërshtetëror në kushtet e një rendi botëror multipolar në zhvillim.
Ai theksoi gjithashtu se Rusia dhe Kina ndajnë qëndrime të përbashkëta për një sërë çështjesh të rëndësishme ndërkombëtare, duke nënvizuar rolin qendror të Kombeve të Bashkuara në ruajtjen e paqes dhe sigurisë ndërkombëtare, si dhe mbështetjen për një rend ndërkombëtar më të drejtë, të bazuar në të drejtën ndërkombëtare, barazinë e shteteve dhe respektimin e zgjedhjeve të tyre sovrane.
Në këtë kontekst, Zaytsev përmendi edhe nismën ruse për Partneritetin e Madh Euroaziatik, e cila synon forcimin e ndërlidhjes, zhvillimin ekonomik dhe bashkëpunimin me përfitim të ndërsjellë në hapësirën euroaziatike.
Ambasadori vuri në dukje se partneriteti ruso-kinez po konsolidohet më tej dhe nuk drejtohet kundër asnjë vendi të tretë, por synon zhvillimin, sigurinë dhe mirëqenien e popujve të të dy vendeve, si dhe kontributin në stabilitetin ndërkombëtar.
“Ne besojmë fuqimisht se diversiteti i kulturave dhe i modeleve shoqërore nuk është një pengesë, por një pasuri e vërtetë e njerëzimit”, deklaroi ai.
Duke folur për dimensionin konkret të marrëdhënieve dypalëshe, Zaytsev bëri të ditur se deri më sot janë nënshkruar më shumë se 300 traktate dhe marrëveshje mes Rusisë dhe Kinës, të cilat mbulojnë pothuajse të gjitha fushat e bashkëpunimit. Ndërkohë, qindra projekte të përbashkëta po zbatohen në sektorë si energjia, industria, eksplorimi hapësinor, bujqësia, transporti dhe logjistika.
Ai nënvizoi gjithashtu rëndësinë e bashkëpunimit humanitar, përfshirë kulturën, kinematografinë, sportin, shkëmbimet rinore dhe turizmin. Në këtë kuadër, ambasadori kujtoi se gjatë vizitës shtetërore të presidentit rus Vladimir Putin në Kinë, në maj të këtij viti, u inauguruan zyrtarisht Vitet e Bashkëpunimit Ruso-Kinez në Arsim.
Duke iu referuar filmit të prezantuar gjatë mbrëmjes, ambasadori e cilësoi “Mëndafshin e Kuq”, të realizuar në vitin 2025, si një shembull konkret të partneritetit humanitar dhe dialogut kulturor mes dy vendeve.
Filmi, me regji të Andrey Volgin, është një thriller historik me elemente detektive, aksioni dhe aventure, në realizimin e të cilit kanë kontribuar aktorë rusë dhe kinezë. Xhirimet u zhvilluan në të dyja vendet. Në Rusi, ekipi realizues punoi në liqenin Bajkal, në rajonin e Irkutskut, në rajonet Pskov dhe Leningrad, si dhe në Shën Petersburg, ndërsa në Kinë xhirimet u zhvilluan në studiot e njohura Hengdian World Studios.
Para shfaqjes së filmit, të ftuarit patën mundësinë të njiheshin edhe me një përzgjedhje gatimesh tradicionale ruse dhe kineze, të përgatitura nga përfaqësuesit diplomatikë të të dy vendeve.
Në përfundim të fjalës së tij, ambasadori Zaytsev falënderoi kolegët kinezë për bashkëpunimin dhe angazhimin në organizimin e aktivitetit, duke shprehur bindjen se marrëdhëniet ruso-kineze do të vazhdojnë të zhvillohen dhe të prodhojnë arritje të reja në të ardhmen.
Fjala e plotë e Ambasadorit të Federatës Ruse në Shqipëri, SHTZ. Alexey Zaytsev
Ky vit shënon 30-vjetorin e Deklaratës së Përbashkët të Republikës Popullore të Kinës dhe Federatës Ruse për zhvillimin e një partneriteti të barabartë dhe të bazuar në besim, me synim bashkëpunimin strategjik në shekullin XXI, si dhe 25-vjetorin e nënshkrimit të Traktatit të Fqinjësisë së Mirë, Miqësisë dhe Bashkëpunimit ndërmjet Republikës Popullore të Kinës dhe Federatës Ruse.
Këta përvjetorë na kujtojnë jo vetëm momente të rëndësishme në historinë tonë të përbashkët, por edhe rrugëtimin e gjatë që Rusia dhe Kina kanë përshkuar vazhdimisht së bashku. Vendet tona i përkasin traditave të ndryshme qytetërimore dhe, në pamje të parë, dallimet ndërmjet popujve tanë mund të duken shumë më të mëdha se ngjashmëritë. Megjithatë, vetë themeli i mirëkuptimit tonë të ndërsjellë qëndron në respektimin e identitetit të veçantë të njëri-tjetrit dhe në marrjen parasysh të interesave reciproke.
Kjo qasje na ka mundësuar të ndërtojmë marrëdhënie që me të drejtë mund të konsiderohen si një model i bashkëpunimit ndërshtetëror në kontekstin e rendit multipolar në zhvillim. Rusia dhe Kina ndajnë shumë qasje të përbashkëta për çështjet kryesore ndërkombëtare. Ne mbështesim rolin qendror të Kombeve të Bashkuara në ruajtjen e paqes dhe sigurisë ndërkombëtare, si dhe në promovimin e një rendi ndërkombëtar më të drejtë, të bazuar në parimet e së drejtës ndërkombëtare, barazinë e shteteve dhe respektimin e zgjedhjeve të tyre sovrane.
Ne mbështesim gjithashtu zhvillimin e nismave të bashkëpunimit dhe integrimit rajonal. Në këtë drejtim, dëshiroj të përmend nismën ruse për Partneritetin e Madh Euroaziatik, e cila synon të forcojë ndërlidhjen, të nxisë zhvillimin ekonomik dhe të promovojë bashkëpunimin me përfitim të ndërsjellë në të gjithë hapësirën euroaziatike.
Ne besojmë fuqimisht se diversiteti i kulturave dhe i modeleve shoqërore nuk është një pengesë, por përkundrazi, një pasuri e vërtetë e njerëzimit.
Sot, partneriteti ruso-kinez vazhdon të forcohet, duke dëshmuar një nivel të lartë besimi të ndërsjellë. Ai nuk drejtohet kundër asnjë vendi të tretë. Objektivi i tij kryesor është të promovojë zhvillimin, sigurinë dhe mirëqenien e popujve tanë, duke kontribuar njëkohësisht në ruajtjen e stabilitetit ndërkombëtar.
Në sfondin e tensioneve globale në rritje, të përkeqësuara nga politikat konfrontuese të Perëndimit, Rusia dhe Kina i kushtojnë rëndësi të veçantë zgjerimit të bashkëpunimit kulturor dhe humanitar.
Deri më sot, ndërmjet vendeve tona janë nënshkruar më shumë se 300 traktate dhe marrëveshje, të cilat mbulojnë pothuajse të gjitha fushat e bashkëpunimit. Qindra projekte të përbashkëta janë duke u zbatuar në sektorët e energjisë, industrisë, eksplorimit hapësinor, bujqësisë, transportit dhe logjistikës.
Lidhjet humanitare po zhvillohen po aq aktivisht, përfshirë në fushat e kulturës, kinematografisë, sportit, shkëmbimeve rinore dhe turizmit. Në maj të këtij viti, gjatë vizitës shtetërore të Presidentit të Federatës Ruse, Vladimir Putin, në Kinë, u inauguruan zyrtarisht Vitet e Bashkëpunimit Ruso-Kinez në Arsim. Mbrëmja e sotme është një tjetër shembull konkret i bashkëpunimit të suksesshëm humanitar ndërmjet vendeve tona.
Në kuadër të aktivitetit të sotëm, do të prezantojmë filmin ruso-kinez Red Silk, të publikuar në vitin 2025. Me regji të Andrey Volgin, ai është një thriller historik me elemente detektive, aksioni dhe aventure. Filmi është i veçantë jo vetëm për subjektin e tij intrigues, por edhe për përmasat e bashkëpunimit ndërkombëtar të përfshirë në realizimin e tij. Në film kanë marrë pjesë aktorë rusë dhe kinezë.
Xhirimet u zhvilluan në të dyja vendet. Në Rusi, ekipi realizues punoi në liqenin Bajkal, në rajonin e Irkutskut, në rajonet Pskov dhe Leningrad, si dhe në Shën Petersburg. Pjesa kineze e produksionit u filmua në studiot e njohura Hengdian World Studios.
Në përfundim, më lejoni të shpreh mirënjohjen time për kolegët tanë kinezë për bashkëpunimin e frytshëm dhe përpjekjet e koordinuara në organizimin e aktivitetit të sotëm.
Jam i bindur se Rusia dhe Kina kanë përpara shumë arritje dhe suksese të tjera të përbashkëta dhe se bashkëpunimi ynë do të vazhdojë të zhvillohet në mënyrë të qëndrueshme, në të mirë të popujve të të dy vendeve.
© 2026 Argumentum
