• SHQIPËRI
  • KOSOVË
  • MAQEDONIA E VERIUT
  • MALI I ZI
  • Revista në PDF
16 Shtator, 2025
Edicion Special
  • KREU
  • EKONOMI

    Sot është 100-vjetori i themelimit të Bankës Kombëtare të Shqipërisë.

    Plani i Rritjes i BE për Ballkanin Perëndimor, tre projektet e para të Shqipërisë 32 milionë euro

    Banka turke “Ziraat Bank” merr miratimin paraprak për të operuar në Shqipëri

    Banka Botërore: Shqipëria klasifikohet si vend me të ardhura të mesme-të larta

    Bullgaria gati të përdorë euron nga 1 janari 2026

    Banka e Shqipërisë ul normën bazë të interesit nga 2,75% në 2,5%

  • POLITIKË

    Presidenti Begaj dekreton kabinetin e ri qeverisës “Rama 4”.

    Ministri Vengu pret homologun bullgar: Porto Romano, nyje e rëndësishme për lëvizshmërinë e NATO-s në rajon

    Gjyqi ndaj ish-krerëve të UÇK-së, reagon Spiropali: Drejtësia duhet ta mundë njëherë e mirë padrejtësinë

    Rama për protestën në mbështetje të ish-krerëve të UÇK-së: Me zemër e mendje jam edhe unë atje sot komandant. Liri për çlirimtarët”

    epa09044890 Albania Prime Minister Edi Rama during a joint press conference after an EU - Albania Association Council meeting in Brussels, Belgium, 01 March 2021.  EPA/JOHN THYS / POOL

    Kryeministri Rama: Më 16 shtator hapim 4 kapituj të tjerë negociatash me BE,

    Presidenti Begaj mandaton Ramën për formimin e qeverisë së re

    Sot Seanca e Parë e Legjislaturës XI të Kuvendit

    Rama: 11 komisione të përhershme parlamentare, 4 do të drejtohen nga opozita

    Kryeministri Rama zyrtarizon emrat e kabinetit të ri qeveritar

  • SOCIALE / KULTURË

    Java Kulturore e Arabisë Saudite në Tiranë: Një udhëtim magjepsës në zemër të Lindjes së Mesme

    Nis viti i ri shkollor në Shqipëri: Risi dhe masa të reja për sigurinë dhe cilësinë në arsim

    NGA GJAZUJ TË MIRDITËS DREJT YJEVE TË UNIVERSIT

    Java Kulturore Malazeze në Tiranë – Një udhëtim përmes artit, muzikës dhe kujtesës historike

    Java Kulturore e Arabisë Saudite për herë të parë në Shqipëri! Ambasadori Hafzi: Një urë komunikimi midis dy vendeve

    “9 Vite nga Shenjtërimi i Nënë Terezës: Bamirësja Shqiptare që Ndryshoi Botën”

    “Parada kineze dhe mrekullia e pafajësisë”

  • INTERVISTA

    EKSKLUZIVE/ Ambasadori palestinez në Shqipëri, Z. Sami Mhanna bën thirrje për Drejtësi dhe Paqe në Gaza: Ne meritojmë të jetojmë në dinjitet si kombet e tjera!

    Ekskluzive/Ambasadori dhe shkrimtari kroat Zlatko Kramarić: Trashëgimia e Titos dhe sfidat e Ballkanit në rendin e ri botëror

    Përmbyllja e Misionit Diplomatik/Ambasador Dancho Markovski: “Forcimi i Marrëdhënieve Shqipëri–Maqedoni e Veriut për një të ardhme të përbashkët Evropiane”

    100 Vjetori i Marrëdhënieve Diplomatike Shqipëri-Rusi: “Ambasadori A. Zaytsev flet për të ardhmen, bashkëpunimin ekonomik dhe paqen në kontekstin e zhvillimeve globale”

    EKSKLUZIVE/Ambasadorja e Kinës në Shqipëri,  Znj. Pang Chunxue: Potencial i madh bashkëpunimi mes dy vendeve!

    Ekskluzive/ Ambasadori ukrainas në Shqipëri, z.Volodymyr Shkurov: “Asgjë për Ukrainën pa Ukrainën”- Kërkojmë një Paqe të Drejtë dhe të Garantuar!

    “Shqipëria në Samitin e Klimës në Azerbajxhan: Angazhimi për Financimin e Gjelbër dhe Masat për Ndryshimet Klimatike”

  • OP/ED

    Motori Franko-Gjerman në ngarkesë të plotë!

    Pse “hesht” Kina?

    Kina ME Rusinë dhe Europa PA SHBA-të!

    “Amerikanët brenda, Rusët në rënie dhe Iranianët jashtë: Ndikimi rajonal i marrëveshjes së paqes midis Armenisë dhe Azerbajxhanit”

    Ku dallon Samiti i sotëm i Alaskës nga Konferenca e Teheranit?

    Palestina, aktor dhe faktor vendimtar paqeje !

    American and Chinese flag waving together

    Gjeopolitika e deformuar dhe e vërteta në marrëdhëniet amerikano-kineze!

  • RAJONI
    • All
    • KOSOVA
    • MALI I ZI
    • MAQEDONI

    KASH: Bashkëpunimi Strategjik SHBA–Kosovë është thelbësor për sigurimin e paqes dhe stabilitetit në rajon dhe në Evropë.

    Mijëra shqiptarë mblidhen në mbështetje të ish-krerëve të UÇK-së në Hagë

    Presdentja Osmani: Angazhim maksimal që dialogu strategjik me SHBA të rifillojë sa më shpejt

    KFOR dhe BE nënshkruajnë Memorandum Mirëkuptimi për përkrahje në raste emergjente

    Qeveria e Kosovës reagon pas pezullimit të dialogut strategjik: “Kosova, partner serioz i SHBA-së për paqe dhe stabilitet në rajon”

    SHBA pezullon dialogun e planifikuar strategjik me Kosovën, shkak deklaratat e Kryeministrit Kurti

  • MAGAZINË

    Paris 2024/ Mundësi rus Chermen Valiev i jep Shqipërisë medaljen e parë Olimpike

    Ndahet nga jeta Agim Doçi, poeti dhe tekstshkruesi i qindra këngëve të festivaleve shqiptare

    Krijimtari dhe biznes, rrugëtimi i ndërthurur i markës së veshjeve Dren Abazi Brand

    Ndahet nga jeta “Nderi i Kombit”, aktori i mirënjohur Mirush Kabashi

    Ndahet nga jeta aktori i shquar i humorit, Zef Deda!

    Kualifikimi në Euro 2024, Rama: Faleminderit edhe njëherë 1000 herë kuqezinjve!

    Ndërron jetë në fushën e futbollit ganezi Raphael Dwamena, sulmuesi i Egnatias

    20-vjeçari Carlos Alcaraz i jep fund mbretërimit të Novak Djokovic për të fituar titullin e parë të Wimbledon.

    Ndahet nga jeta Tina Turner, mbretëresha e Rock ‘n’ Roll

  • TË TJERA
    • FOKUS
    • JO VETËM LAJM
    • REALPOLITIK
    • KINA-HORIZONT
  • English
No Result
View All Result
Argumentum
  • KREU
  • EKONOMI

    Sot është 100-vjetori i themelimit të Bankës Kombëtare të Shqipërisë.

    Plani i Rritjes i BE për Ballkanin Perëndimor, tre projektet e para të Shqipërisë 32 milionë euro

    Banka turke “Ziraat Bank” merr miratimin paraprak për të operuar në Shqipëri

    Banka Botërore: Shqipëria klasifikohet si vend me të ardhura të mesme-të larta

    Bullgaria gati të përdorë euron nga 1 janari 2026

    Banka e Shqipërisë ul normën bazë të interesit nga 2,75% në 2,5%

  • POLITIKË

    Presidenti Begaj dekreton kabinetin e ri qeverisës “Rama 4”.

    Ministri Vengu pret homologun bullgar: Porto Romano, nyje e rëndësishme për lëvizshmërinë e NATO-s në rajon

    Gjyqi ndaj ish-krerëve të UÇK-së, reagon Spiropali: Drejtësia duhet ta mundë njëherë e mirë padrejtësinë

    Rama për protestën në mbështetje të ish-krerëve të UÇK-së: Me zemër e mendje jam edhe unë atje sot komandant. Liri për çlirimtarët”

    epa09044890 Albania Prime Minister Edi Rama during a joint press conference after an EU - Albania Association Council meeting in Brussels, Belgium, 01 March 2021.  EPA/JOHN THYS / POOL

    Kryeministri Rama: Më 16 shtator hapim 4 kapituj të tjerë negociatash me BE,

    Presidenti Begaj mandaton Ramën për formimin e qeverisë së re

    Sot Seanca e Parë e Legjislaturës XI të Kuvendit

    Rama: 11 komisione të përhershme parlamentare, 4 do të drejtohen nga opozita

    Kryeministri Rama zyrtarizon emrat e kabinetit të ri qeveritar

  • SOCIALE / KULTURË

    Java Kulturore e Arabisë Saudite në Tiranë: Një udhëtim magjepsës në zemër të Lindjes së Mesme

    Nis viti i ri shkollor në Shqipëri: Risi dhe masa të reja për sigurinë dhe cilësinë në arsim

    NGA GJAZUJ TË MIRDITËS DREJT YJEVE TË UNIVERSIT

    Java Kulturore Malazeze në Tiranë – Një udhëtim përmes artit, muzikës dhe kujtesës historike

    Java Kulturore e Arabisë Saudite për herë të parë në Shqipëri! Ambasadori Hafzi: Një urë komunikimi midis dy vendeve

    “9 Vite nga Shenjtërimi i Nënë Terezës: Bamirësja Shqiptare që Ndryshoi Botën”

    “Parada kineze dhe mrekullia e pafajësisë”

  • INTERVISTA

    EKSKLUZIVE/ Ambasadori palestinez në Shqipëri, Z. Sami Mhanna bën thirrje për Drejtësi dhe Paqe në Gaza: Ne meritojmë të jetojmë në dinjitet si kombet e tjera!

    Ekskluzive/Ambasadori dhe shkrimtari kroat Zlatko Kramarić: Trashëgimia e Titos dhe sfidat e Ballkanit në rendin e ri botëror

    Përmbyllja e Misionit Diplomatik/Ambasador Dancho Markovski: “Forcimi i Marrëdhënieve Shqipëri–Maqedoni e Veriut për një të ardhme të përbashkët Evropiane”

    100 Vjetori i Marrëdhënieve Diplomatike Shqipëri-Rusi: “Ambasadori A. Zaytsev flet për të ardhmen, bashkëpunimin ekonomik dhe paqen në kontekstin e zhvillimeve globale”

    EKSKLUZIVE/Ambasadorja e Kinës në Shqipëri,  Znj. Pang Chunxue: Potencial i madh bashkëpunimi mes dy vendeve!

    Ekskluzive/ Ambasadori ukrainas në Shqipëri, z.Volodymyr Shkurov: “Asgjë për Ukrainën pa Ukrainën”- Kërkojmë një Paqe të Drejtë dhe të Garantuar!

    “Shqipëria në Samitin e Klimës në Azerbajxhan: Angazhimi për Financimin e Gjelbër dhe Masat për Ndryshimet Klimatike”

  • OP/ED

    Motori Franko-Gjerman në ngarkesë të plotë!

    Pse “hesht” Kina?

    Kina ME Rusinë dhe Europa PA SHBA-të!

    “Amerikanët brenda, Rusët në rënie dhe Iranianët jashtë: Ndikimi rajonal i marrëveshjes së paqes midis Armenisë dhe Azerbajxhanit”

    Ku dallon Samiti i sotëm i Alaskës nga Konferenca e Teheranit?

    Palestina, aktor dhe faktor vendimtar paqeje !

    American and Chinese flag waving together

    Gjeopolitika e deformuar dhe e vërteta në marrëdhëniet amerikano-kineze!

  • RAJONI
    • All
    • KOSOVA
    • MALI I ZI
    • MAQEDONI

    KASH: Bashkëpunimi Strategjik SHBA–Kosovë është thelbësor për sigurimin e paqes dhe stabilitetit në rajon dhe në Evropë.

    Mijëra shqiptarë mblidhen në mbështetje të ish-krerëve të UÇK-së në Hagë

    Presdentja Osmani: Angazhim maksimal që dialogu strategjik me SHBA të rifillojë sa më shpejt

    KFOR dhe BE nënshkruajnë Memorandum Mirëkuptimi për përkrahje në raste emergjente

    Qeveria e Kosovës reagon pas pezullimit të dialogut strategjik: “Kosova, partner serioz i SHBA-së për paqe dhe stabilitet në rajon”

    SHBA pezullon dialogun e planifikuar strategjik me Kosovën, shkak deklaratat e Kryeministrit Kurti

  • MAGAZINË

    Paris 2024/ Mundësi rus Chermen Valiev i jep Shqipërisë medaljen e parë Olimpike

    Ndahet nga jeta Agim Doçi, poeti dhe tekstshkruesi i qindra këngëve të festivaleve shqiptare

    Krijimtari dhe biznes, rrugëtimi i ndërthurur i markës së veshjeve Dren Abazi Brand

    Ndahet nga jeta “Nderi i Kombit”, aktori i mirënjohur Mirush Kabashi

    Ndahet nga jeta aktori i shquar i humorit, Zef Deda!

    Kualifikimi në Euro 2024, Rama: Faleminderit edhe njëherë 1000 herë kuqezinjve!

    Ndërron jetë në fushën e futbollit ganezi Raphael Dwamena, sulmuesi i Egnatias

    20-vjeçari Carlos Alcaraz i jep fund mbretërimit të Novak Djokovic për të fituar titullin e parë të Wimbledon.

    Ndahet nga jeta Tina Turner, mbretëresha e Rock ‘n’ Roll

  • TË TJERA
    • FOKUS
    • JO VETËM LAJM
    • REALPOLITIK
    • KINA-HORIZONT
  • English
No Result
View All Result
Argumentum
No Result
View All Result
Home RAJONI MALI I ZI

Pas kulisave të rregjistrimit të popullsisë në Mal të Zi

17 Tetor, 2024
in MALI I ZI
A A
Share on FacebookShare on Twitter

Robert Bajruši-[i]

Sikurse mund të pritej, për shkak të proceseve politike të viteve të fundit, në Mal të Zi ndodhi një ndryshim pas a shumë domethënës i strukturës politike të popullsisë, kjo sipas rezultateve të rregjistrimit të popullsisë që bëri publike drejtoria për statistikën e atjeshme (Monstat). Sipas rezultateve, nga 633.158 të rregjistruar vazhdon të ketë më shumë malazezë – 41,12 përqind (256.436 qytetarvë), por është rritur numuri i serbëve që janë 32,93 përqind (205.370), ndërsa boshnjakë ka 9,45 përqind (58.956), shqiptarë 4,97 përqind (30.978), rusë 2,06 përqind (12.824), muslimanë 1,63 përqind (10.162), romë 0,9 përqind (5.629), kroatë 0,83 përqind (5.150), ndërsa 2,88 përqind e qytetarëve të Malit të Zi nuk deshën të deklaroheshin për kombësinë.

Në Mal të Zi rregjistrimi i popullsisë është më shumë çështje politike se statistikore, në mënyrë të veçantë në pjesën që ka të bëjë me përkatësinë etnike dhe gjuhësore. Sepse, që nga referendumi për pavarësinë në vitin 2006, shoqëria malazeze mbeti thellësisht e ndarë në pjesën që dëshironte të mbetej në bashkësinë me Serbinë dhe në pasuesit e pavarësisë së Malit të Zi. Ky ishte rregjistrimi i parë i përgjithshëm i popullsisë pasiqë në vitin 2020, pas tri dekadash në pushtet, ndodhi ndryshimi i Partisë Demokratike të Socialistëve (PDS) të Millo Gjukanoviçit. Tani qeverisin kryesisht partitë proruse me në krye Frontin Demoratik.

Në rregjistrimin paraardhës të popullsisë, i zhvilluar në vitin 2011, 44,98 përqind e qytetarëve u deklaruan  se malazezë, ndërsa 28,73 përqind si serbë, gjë që do të thotë se tani ka 3,85 përqind më pak malazezë – ose në numur, 22,429, ndërsa serbë ka më shumë 3,85 – ose në numur 17.260. Në të kaluarën, në rregjistrimin e parë pas Luftës së Dytë Botërore 90 përqind e qytetarëve u deklaruan si malazezë, ndërsa si serbë vetëm 1,8 përqind. Në rregjistrimin e fundit në kuadrin e ish Jugosllavisë, në vitin 1991, malazezë kishte 61,9 përqind, ndërsa serbë 9,3 përqind.

Serbizimi më i theksuar shihet në çështjen e gjuhës. Në rregjistrimin e vitit 2011, gjuhën malazeze atëbotë e flisnin 36,97 përqind, serbe 42,88, boshnjake 5,33, shqiptare 5,27 përqind e qyetatarëve. Tani kjo ka ndryshuar dukshëm sepse, megjithëse gjuha malazeze pas rinovimit të pavarësisë në vitin 2006, është shënuar në Kushtetutën e Malit të Zi si gjuhë zyrtare, më shumë qytetarë në Mal të Zi, madje 271.422 (ose 43,52 përqind), kanë deklaruar se flasin gjuhën serbe, ndërsa 225.956 (ose 36,23 përqind) komunikon në gjuhën malazeze.

Me fjalë të tjera, një numur i madh banorësh që deklarohen si malazezë mendojnë se gjuha e tyre është serbishtja, e kjo është pikërisht në përputhje me ideatorët e “botës serbe”, sipas të cilëve të qënit malazez është vetëm përkatësi rajonale (si puna e vojvodinasve, shumadinasve, dalmatinasve apo likasve- këto dy të fundit madje, rajone në Kroaci), por në fakt janë serbë.

Nga gjuhët e tjera në Mal të Zi, boshnjakisht flasin 41.636 qytetarë (ose 6,68 përqind), shqip 27.979 (4,49 përqind), rusisht 13.783 (ose 2,21 përqind) dhe serbokroatisht 9.421 (ose 1,51 përqind). Kur bëhet fjalë për besimin fetar, 443.394 banorë të Malit të Zi janë deklaruar se janë ortodoksë (shumica të Kishës Ortodokse serbe – sepse në Mal të Zi ekziston edhe Kisha Ortodokse malazeze), të besimit islam 124.668 qytetarë, të besimit katolik 20.408, ndërsa ateistë ka vetëm 14.260.

Rezultatet nuk janë befasi sepse rregjistrimit i parapriu një fushatë intensive e forcave proserbe dhe proruse të cilat u bënin thirrje qytetarëve të deklarohen se serbë. Edhe presidenti i Serbisë Aleksandër Vuçiç ka potencuar shumë herë rëndësinë e rregjistrimit për të vërtetuar numurin e serbëve në Mal të Zi.

Duke shpjeguar rezultatet, portali Antena M vëren se një rol të dukshëm ka luajtur edhe Patriarku serb Porfirije i cili pikërisht nga Podgorica u bëri thirrje qytetarëve që në rregjistrim të deklarohen se pjestarë të popullit serb të cilët flasin gjuhën serbe. Për më shumë, me atë rast Porfirije Podgoricën e shpalli qytetin e lindjes shpirtërore të të gjithë serbëve, kështjellën osmane në përbërje të Ribnicës dhe Moraçës si qyteti i Nemanjës, ndërsa gjuhën e Njegoshit e përcaktoi se “gjuhën më të pastër serbe”.

Fushata në prag të rregjistrimeve të kujtonte atë parazgjedhore. Kësisoj, mes të tjerash, Budva ishte e zbukuruar me pllakata në të cilat shkruhej “Krenarë për prejardhjen serbe” dhe shënohej se ushtria serbe ka fituar betejën e Kosovës, gjë që është gënjeshtër historike e kategorisë së parë.

Megjithatë, sikurse analizon metodologu Millosh Beshiç, përfaqësuesit e serbëve në Mal të Zi gjithsesi nuk mund të jenë plotësisht të kënaqur sepse prisnin që, për shkak të nbdryshimit të rrethanave politike, në këto rregjsitrime do të dekaroheshin si serbë shumë më tepër qytetarë. “Ata besojnë se politika e Millo Gjukanoviçit, PDS-së dhe e pavarësisë së Malit të Zi përkohësisht i ka detyruar një numur të caktuar njerëzish që të deklarohen si malazezës, dhe jo si serbë, por ky rregjistrim tregoi se nuk është kështu. Ai tregoi në të vërtetë identitetin kombëtar të Malit të Zi, të fituar nga rrethanat historike dhe politike, dhe me rrënjë të thella, i cili tani është e vështirë të ndryshohet”- shpjegoi Beshiçi.

Skena politike mbetet e ndarë mes proserbëve dhe pasuesve të identitetit autokton malazez. Kryeministri dhe njëkohësisht lideri i Lëvizjes “Europa tani”, Millojko Spajiç, njoftoi në rrjetin X se “fituesi i vtëm dhe i vërtetë i rregjistrimeve është Mali i Zi europian dhe qytetar, i cili është mjaftueshëm i madh për të gjithë”, ndërsa partneri i tij në koalicion, kryetar i parlamentit Andrija Mandiç, njëkohësisht edhe lider i frontit demokratik prorus, nënvizoi se “si pjestar e popullit serb” është i kënaqur me rregjistrimin. “Situata është shumë më e mirë se më parë”, mburret Mandiçi, një nga ata për të cilët Mali i Zi duhet bashkuar me Serbinë, “të zhbëhet” njohja e pavarësisë së Kosovës dhe të dilet nga aleanca e NATO-s.

Nëj gjë nuk i’a arritën, dhe kjo është ajo që synonin që më shumë se gjysma e popullsisë të deklaroheshin se folës të gjuhës serbe. Në këtë rast rryma e Mandiçit do të shpallte referendumin me të cilin në Kushtetutë do të përfshihej neni që gjuha serbe është gjuhë zyrtare në Mal të Zi, dhe me sa duket një gjë e tillë u dështoi, ose e kanë shtyrë për më vonë.

/Përktheu për Argumentum Xhelal FEJZA


[i] https://www.jutarnji.hr/vijesti/svijet/iza-kulisa-popisa-u-crnoj-gori-veliku-ulogu-odigrali-su-vucic-i-porfirije-a-u-igri-je-i-povijesna-laz-najvise-kategorije-15512873

Related- Posts

MALI I ZI

Java Kulturore Malazeze në Tiranë – Një udhëtim përmes artit, muzikës dhe kujtesës historike

5 Shtator, 2025
MALI I ZI

Sa “u rifreskua”? Pesëvjetori i ndryshimit të pushtetit në Mal të Zi

1 Shtator, 2025
MALI I ZI

Përplasja mes presidentit Milatoviq dhe zëvendëskryeministrit Gjeloshaj përfundon në Prokurori

6 Gusht, 2025

Na ndiqni

Regjistrohu

Merr në Email Revistën Argumentum

Të fundit

Presidenti Begaj dekreton kabinetin e ri qeverisës “Rama 4”.

15 Shtator, 2025

Strategjia “kokëposhtë” e Kissingerit. Iluzioni i Trumpit i cili është i destinuar me dështim

15 Shtator, 2025
The European Parliament building in Strasbourg, France with flags waving calmly celebrating peace of the Europe. July 12, 2020.

Delegacioni i BE-së viziton Shqipërinë dhe Malin e Zi për të vlerësuar përdorimin e fondeve europiane

15 Shtator, 2025

Revista “Qiushi” publikon artikullin e Xi Jinping-ut mbi nxitjen e ndërtimit të një tregu të njësuar kombëtar

15 Shtator, 2025

Ministri Vengu pret homologun bullgar: Porto Romano, nyje e rëndësishme për lëvizshmërinë e NATO-s në rajon

15 Shtator, 2025
Argumentum

“Argumentum”, një proces intelektual …

Na kontaktoni

[email protected]
[email protected]
[email protected]

Na ndiqni

Bashkëpunëtorë Mediatik

Regjistrohu

Merr në Email Revistën Argumentum
  • KREU
  • Politikat e Privatësisë
  • Rreth Nesh
  • Marketing & PR
  • Kontakt

© 2022 Argumentum. Të gjitha të drejtat e rezervuara | NIPT: L91415033Q

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
View All Result
  • KREU
  • EKONOMI
  • POLITIKË
  • SOCIALE / KULTURË
  • INTERVISTA
  • OP/ED
  • RAJONI
  • MAGAZINË
  • TË TJERA
    • FOKUS
    • JO VETËM LAJM
    • REALPOLITIK
    • KINA-HORIZONT
  • English

© 2022 Argumentum. Të gjitha të drejtat e rezervuara | NIPT: L91415033Q

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.