Të dashur ukrainas!
Vetëm pas pak minutash, viti i ri do të fillojë. Dhe do të jepja gjithçka në botë nëse, në këtë fjalim, do të mund të thoja se paqja do të vijë gjithashtu pas pak minutash. Fatkeqësisht, nuk mund ta them ende këtë. Por me ndërgjegje të pastër, unë – të gjithë ne – mund të them se Ukraina po bën vërtet gjithçka për paqen. Dhe vazhdon ta bëjë këtë.
U ktheva në Kiev dje, në orën 6 të mëngjesit. Ekipi ynë kaloi gati 50 orë në rrugë. Marrëveshja e paqes është 90 përqind gati. Dhjetë përqind mbetet. Dhe kjo është shumë më tepër sesa thjesht numra. Ato dhjetë përqind përmbajnë, në fakt, gjithçka. Ato janë dhjetë përqind që do të përcaktojnë fatin e paqes, fatin e Ukrainës dhe Evropës, se si do të jetojnë njerëzit. Dhjetë përqind për të shpëtuar miliona jetë. Dhjetë përqind e vendosmërisë së nevojshme që paqja të funksionojë njëqind përqind. Dhjetë përqind e unitetit dhe mençurisë që nevojitet kaq shumë – ukrainas, amerikan, evropian, nga e gjithë bota. Dhjetë përqind për paqen.
Dua që të gjithë ne të jemi në të njëjtën linjë tani – ta kuptojmë realitetin në të njëjtën mënyrë, të jemi të armatosur jo vetëm në fushën e betejës, por edhe me të vërtetën. E vërteta se kush dëshiron vërtet çfarë. Çfarë dëshiron Ukraina? Çfarë dëshiron Amerika? Çfarë dëshiron Rusia? Çfarë dëshiron Evropa dhe e gjithë bota?
Le të fillojmë me gjënë më të rëndësishme. Çfarë dëshiron Ukraina? Paqe? Po. Me çdo kusht? Jo. Ne duam fundin e luftës – jo fundin e Ukrainës. A jemi të lodhur? Jashtëzakonisht. A do të thotë kjo se jemi gati të dorëzohemi? Ata që mendojnë kështu gabohen thellësisht. Dhe qartë, gjatë gjithë këtyre viteve, ata ende nuk e kanë kuptuar se kush janë ukrainasit. Një popull që ka mbijetuar gjatë 1,407 ditëve të një lufte në shkallë të plotë. Vetëm merrni parasysh këtë numër. Kjo është më shumë se pushtimi nazist i shumë qyteteve tona gjatë Luftës së Dytë Botërore. 1,407 ditë të një Ukraine të papushtuar. Një vend që, në fakt, kalon çdo natë në strehimore. Çdo ditë – në luftë. Shpesh – pa energji elektrike. Shpesh – pa gjumë, duke mbajtur pozicione për shumë, shumë ditë. Megjithatë, gjithmonë – pa panik, pa kaos, pa përçarje, në unitet – në mënyrë që të kemi paqe. A duam që lufta të mbarojë? Absolutisht.
Pse nuk ka ndodhur ende? Përgjigja është pikërisht pranë vendit tonë. A mund ta përfundojë Rusia luftën? Po. A dëshiron? Jo. A mund ta detyrojë bota ta bëjë këtë?
Po – dhe vetëm në këtë mënyrë do të funksionojë. Pse bota nuk e bën këtë në masën e plotë? Le ta analizojmë. Hap pas hapi. Sinqerisht. Siç është me të vërtetë. Populli ynë e di këtë më mirë se kushdo.
Rusia nuk i mbaron luftërat e saj vetë. Nuk ka pasur kurrë një luftë në histori që ata e kanë përfunduar me vullnetin e tyre të lirë. Vetëm presion nga të tjerët – vetëm shtrëngim nga të tjerët, të cilin ata vetë e quajnë një gjest të vullnetit të mirë.
Kjo ka qenë rasti çdo vit që Rusia ka luftuar dikë – domethënë, gjatë gjithë ekzistencës së saj.
Kjo mund të konfirmohet nga të gjithë ata kundër të cilëve Moska ka zhvilluar luftë në kohë të ndryshme. Polonia, Turqia, Finlanda, Siria, Gjeorgjia, Abkhazia, Osetia, Çeçenia – dhe lista mund të vazhdojë pafundësisht, sepse pothuajse i gjithë territori i Rusisë është mbledhur përmes luftërave. Me këta kemi të bëjmë. Ne – Ukraina, Evropa, Shtetet e Bashkuara dhe e gjithë bota.
Tërhiquni nga Donbasi dhe gjithçka do të mbarojë. Kështu tingëllon mashtrimi kur përkthehet nga rusishtja – në ukrainisht, në anglisht, në gjermanisht, në frëngjisht dhe, në fakt, në çdo gjuhë në botë. A i beson ende dikush? Fatkeqësisht. Sepse shumë shpesh, e vërteta ende shmanget dhe quhet diplomaci, megjithëse në realitet është thjesht gënjeshtër në padi.
Kjo është arsyeja pse ka presion mbi Ukrainën – po. Kjo është arsyeja pse ne vazhdojmë të luftojmë në mënyrën që bëjmë dhe të provojmë atë që duhet të kishte qenë e qartë shumë kohë më parë: se pas pushtimit të Krimesë, pushtimit të pjesëve të rajoneve të Donetskut dhe Luhanskut, pushtimit në shkallë të plotë më 24 shkurt, pas Buçës, Mariupolit, Olenivkës dhe gjithçkaje që Kremlini ka bërë gjatë gjithë kohës – t’i besosh fjalën e tyre nuk është gjë tjetër veçse një vendim. Një vendim kundër sigurisë së përbashkët ndërkombëtare. Dhe kundër çdo udhëheqësi, detyra e të cilit është thjesht të mbrojë popullin e tij.
A janë dëgjuar argumentet tona? Shpresojmë shumë që po. A janë dakord me ne? Jo plotësisht. Jo ende. Pikërisht për këtë arsye, për momentin, flasim për gatishmëri 90 përqind, jo të plotë 100 përqind, për një marrëveshje paqeje.
Qëllimet duhet të bëhen garanci sigurie. Dhe për këtë arsye – të ratifikohen. Nga Kongresi i SHBA-së, nga parlamentet evropiane, nga të gjithë partnerët. Një copë letër në stilin e Budapestit nuk do ta kënaqë Ukrainën. Ukraina nuk ka nevojë për një kurth të hartuar me kujdes në stilin e Minskut. Nënshkrimet nën marrëveshje të dobëta vetëm sa nxisin luftën. Nënshkrimi im do të jetë nën një marrëveshje të fortë. Dhe pikërisht për këtë bëhet fjalë çdo takim, çdo telefonatë, çdo vendim tani.
Për të siguruar një paqe të fortë për të gjithë. Jo për një ditë, jo për një javë, jo për dy muaj – paqe për vite me radhë.
Vetëm atëherë do të jetë vërtet një sukses. Për Ukrainën, për Amerikën, për Evropën – dhe, në të vërtetë, për çdo komb që dëshiron të jetojë, jo të luftojë.
Ia thashë këtë Presidentit Trump. E thashë gjatë takimit tonë të parë – kur gjithçka mund të kishte përfunduar në një stuhi për të gjithë ne – dhe gjatë takimit tonë të fundit, i cili na jep shpresë të gjithëve. Shpresoj që paqja të jetë afër, më e mundur se kurrë, dhe që të jemi të aftë ta sigurojmë atë së bashku.
Dhe do të jem i sinqertë – nuk ishte aspak e lehtë të arrihej një ndryshim i tillë në tonin e marrëdhënieve midis Ukrainës dhe Shteteve të Bashkuara. Nga takimi i parë në Zyrën Ovale, me të gjitha momentet e tij të tensionuara, deri te biseda në Mar-a-Lago, e cila e bëri të qartë një gjë: pa Ukrainën, asgjë nuk do të funksionojë. Ukraina ka mbrojtur të drejtën e saj për të pasur një zë. Dhe të gjithë mund ta shohin se Ukraina e respekton veten – dhe kjo është arsyeja pse ne jemi të respektuar, Ukraina është e respektuar. Dhe prova më e dukshme e kësaj janë shtatë takimet që pata këtë vit me Presidentin e Shteteve të Bashkuara. Dhe pavarësisht se ku në botë takohemi – Uashington, Nju Jork, Hagë, Vatikan – Presidenti i SHBA-së gjithmonë përmend popullin tonë dhe flet për sa trimërisht po luftojnë ukrainasit. Dhe për të gjithë botën, një njohje e tillë e ukrainasve është bërë thelbësore. Është një gëzim ta dëgjosh këtë – dhe një krenari e madhe të jesh Presidenti i një populli të tillë.
Dhe të një shteti të tillë. Një shtet që ka qëndruar i vendosur dhe mund të arrijë çdo objektiv ushtarak armik dhe rafineri nafte; që e kthen luftën në Rusi dhe u mëson ushtarakëve të NATO-s se çfarë janë dronët modernë; që i jep një goditje asimetrike Rusisë dhe e detyron Putinin të gënjejë – duke pretenduar se e ka marrë Kupyanskun tre herë dhe personalisht ka rrëzuar dronë pranë rezidencës së tij. Një Ukrainë që ka largpamësi të pjekur dhe aftësi të veta me rreze të gjatë veprimi – dhe për këtë arsye ka argumente; që ka mençuri dhe dinjitet; dhe që është e gatshme për kompromis – por jo për turp.
Dhe falënderoj çdo udhëheqës që mbështet Ukrainën në këtë. Dhe që e kupton gjënë më të rëndësishme: sot, ka vetëm dy mundësi. Ose bota ndalon luftën e Rusisë, ose Rusia e tërheq botën në luftën e saj. Dhe kjo është tronditëse – tronditëse që pas kaq shumë luftërave, pas katër vitesh të një lufte të tillë, një lufte në Ukrainë, në Evropë, ne ende, për fat të keq, duhet t’ua shpjegojmë këtë shumë njerëzve. Dhe ne e shpjegojmë, e përsërisim – dhe edhe ndërsa udhëheqësit ndryshojnë, pyetjet mbeten të njëjta.
A është Amerika e aftë ta ndalojë agresorin shpejt dhe me vendosmëri? Absolutisht.
A do ta donim këtë? Shumë. Kur është e mundur? Gjithmonë. Dhe kur është e nevojshme? Na duhej përsëri dje. Dhe në vitin 2026, është e mundur. Sanksionet janë në fuqi – jemi mirënjohës. Sanksionet po e kafshojnë Rusinë – por vetëm një dorezë e hekurt do të funksionojë. Nafta ruse është tashmë e lirë, por tankerët e tyre duhet të ndalen plotësisht që lufta të ndalet. Uzinat ruse tashmë po ngadalësohen, por ato duhet të ndalen në mënyrë që pushtuesi të mos mund të përparojë. Dhe Tomahawkët në duart e ukrainasve do të provonin vetëm një gjë: paqja nuk ka alternativë. Duhet të ketë paqe. Duhet të ketë mbështetje. Dhe duhet të ketë një marrëveshje të fortë. Dhe pastaj – gjithçka do të funksionojë.
A e kupton Evropa këtë? Po. A e kupton e gjithë Evropa? Jo. Dhe unë nuk dua që ky mirëkuptim t’u vijë të gjithëve në Evropë një ditë, në orën katër të mëngjesit – ashtu siç erdhi në Ukrainë. Nuk dua që ky mirëkuptim t’u sillet evropianëve nga automjete të blinduara me shkronjën “Z” në rrugët e tyre. Dhe kur Putini thotë: “Nuk do t’ju sulmojmë”, ky është paralajmërimi i parë se ku do të shkojnë saktësisht tanket e tij dhe ku do të fluturojnë dronët e tij.
Dhe sot kemi të drejtë ta themi këtë qartë: Ukraina është, në fakt, e vetmja mburojë që tani ndan mënyrën e rehatshme të jetesës së Evropës nga bota ruse. Dhe për shumicën e udhëheqësve, pyetja “Pse ta mbështesim Ukrainën?” nuk lind. Sepse nëse – Zoti na ruajt – Ukraina bie, pyetjet e ardhshme do të ishin: “Pse ta mbështesim Poloninë?” dhe “Kush do të luftojë për shtetet baltike?” dhe “Çfarë ka për të bërë pa Ukrainën në NATO?”
Evropa ka nevojë për Ukrainën. Dhe Ukraina ka nevojë për Evropën. Ne e ndiejmë këtë më shumë se kurrë. Dhe kur, pas takimeve në Shtetet e Bashkuara, jemi në telefon me partnerët tanë, dhe evropianët nuk flenë, të gjithë janë të shqetësuar, gjithmonë në kontakt, dhe koordinohemi me Emmanuelin, Presidentin e Francës, se si të veprojmë më tej. Dhe kur, në rrugën e kthimit për në Kiev, flasim me Kancelarin e Gjermanisë, dhe Friedrich thotë: “Mbrojtja ajrore do të ofrohet.” Dhe ne flasim me Keir Starmer rreth nevojës për t’u takuar menjëherë pas Vitit të Ri, pa bërë asnjë pauzë, për të angazhuar Koalicionin e të Gatishmëve, dhe për të çuar përpara të gjitha dokumentet, dhe për të mos humbur Shtetet e Bashkuara, dhe për të bërë presion mbi Rusinë që të zbatojë marrëveshjen. Dhe sa absolutisht të drejtë ka Giorgia Meloni kur thotë: Shikoni, dokumentet e marrëveshjes duhet të jenë të sakta. Paqja duhet të jetë e tillë që ukrainasit ta pranojnë atë. Kjo paqe duhet të miratohet nga ukrainasit. Sepse nëse gjithçka është e padrejtë, nëse paqja është e brishtë, dhe Moska sulmon përsëri – thotë ajo – nuk dua njerëz të zhgënjyer në Ukrainë dhe pastaj djegie të portreteve të udhëheqësve evropianë dhe amerikanë në sheshe.
Këto fjalë – që paqja duhet të jetë dinjitoze – mbështeten nga të gjithë ata që po bëjnë vërtet shumë për Ukrainën: Holanda dhe Suedia, Norvegjia dhe Polonia. Dhe Kryeministrja e Danimarkës, Mette, e cila gjithmonë thotë: Ne nuk po bëjmë mjaftueshëm për Ukrainën; ne duhet të bëjmë më shumë për Ukrainën sepse kjo është për mbrojtjen e të gjithë Evropës. Dhe Spanja, e cila është me ne. Dhe Vatikani dhe Fanar, me diplomacinë dhe lutjen e tyre. Çekia, Rumania, Greqia. Dhe Presidenti Erdogan. Të gjitha vendet e Bashkimit Evropian. Dhe këtë mëngjes, Presidenti i Finlandës, Alexander Stubb, më telefonoi. Dhe çdo ditë flasim në telefon me të. Dhe pas bisedave tona të rëndësishme, ai gjithmonë thotë në fund: “Miku im, mos harro të stërvitesh – sepse duhet të jesh i fortë, ukrainasit duhet të jenë të fortë. Ne besojmë tek ty. Ne të gjithë kemi nevojë për ty.”
Dhe ky lloj komunikimi ynë me udhëheqësit e Evropës – kjo ngrohtësi dhe fryma e partneritetit – do të thotë se Ukraina është tashmë pjesë e familjes evropiane dhe se të gjitha grupet negociuese midis nesh, në realitet, kanë qenë prej kohësh të hapura. Dhe një unitet i tillë na jep shpresë. Dhe një unitet i tillë midis Ukrainës dhe Evropës është vërtetuar. Ne kemi siguruar mbështetje me vlerë 100 miliardë dollarë. Dhe kjo është shumë më tepër sesa thjesht ndihmë për dy vjet. Është qëndrueshmëria e ushtrisë sonë. Është qetësia shpirtërore për popullin tonë. Janë paratë, pagat dhe pensionet – po, kjo është jeta. Dhe është drejtësia që, në fund të fundit, Rusia paguan për këtë.
Dhe një unitet dhe shqetësim i tillë për Ukrainën shkon përtej kontinentit tonë. Ne e ndiejmë dhe e shohim – në Japoni, Australi, Kanada. I falënderoj sinqerisht të gjithë në botë që qëndrojnë në anën e ndritshme të historisë, në anën e Ukrainës dhe bëjnë gjithçka që Ukraina të ketë sukses në arritjen e qëllimit të saj, në ecjen përpara, në rrugën e saj drejt paqes.
Të dashur njerëz!
Në vetëm një moment, do të jetë Viti i Ri. Miliona prej nesh po e presin. Dhe do të kemi një Vit të Ri, pavarësisht gjithçkaje, sepse ky është lloji i njerëzve që jemi – ne jemi ukrainas. Do të gjejmë diçka, do të përgatisim diçka dhe do të kalojmë mirë, me ushqim të shijshëm dhe një gotë shampanjë – ose, për disa, ndoshta diçka më të fortë. Dhe do të ketë një dolli – fjalë shumë të rëndësishme. Një dolli. Një për të gjithë. Për miliona ukrainas.
Për luftëtarët tanë që janë tani në vijën e kontaktit. Për të gjithë ata që dhanë jetën e tyre për Ukrainën. Për të gjithë ata që na shpëtojnë dhe na mësojnë çdo ditë. Për të gjithë ata që janë gjithmonë në detyrë – edhe sonte. Zjarrfikës, mjekë, punonjës të energjisë. Për njerëzit tanë që janë kthyer nga robëria dhe do ta presin këtë Vit të Ri në shtëpi. Për të gjithë ata që presim. Për të gjithë ata që na ndihmojnë. Që lufta të mbarojë. Që paqja të vijë. Që armiku të mos arrijë asgjë. Dhe nuk do të arrijë. Për sa kohë që luftojmë kështu. Për sa kohë që qëndrojmë kështu. Për sa kohë që mbetemi ukrainas.
Rusia do të duhet ta përfundojë luftën – në momentin që të gjejë një arsye për paqe më shumë sesa për luftë. Kjo është arsyeja pse shpesh i themi njëri-tjetrit atë që thonë djemtë tanë në ballë: e tëra çfarë na duhet është të rezistojmë për një ditë më shumë se ata.
Dhe sot shtojmë: të jemi një hap përpara. Një orë më shpejt. Një vendim më të guximshëm. Edhe me një të dhjetën – por më mirë. Dhe me dhjetë përqind – me ato dhjetë përqind për të cilat fola në fillim – dhjetë përqind më të fortë. Dhe atëherë do të fitojmë paqen njëqind përqind. Këtë ua uroj të gjithëve neve.
Të dashur ukrainas!
Viti 2025 po mbaron. Rreth nesh është një dimër i vërtetë. Dhe diçka që nuk e kemi parë për një kohë shumë të gjatë – borë për natën e Vitit të Ri. Dhe të gjithë fëmijët, sigurisht – dhe, sinqerisht, edhe të rriturit – e kanë pritur këtë.
Dhe jep një ndjesi të fuqishme: nëse vërtet duam diçka, herët a vonë, ajo ndodh. Sigurisht, më shumë se çdo gjë tjetër tani, ne duam paqe. Por ndryshe nga bora e Vitit të Ri, ajo nuk do të bjerë thjesht nga qielli si një mrekulli. Por ne besojmë në paqe, luftojmë për të dhe punojmë për të. Dhe ne do të vazhdojmë ta bëjmë këtë. Sepse në vitin 2026, ne me të vërtetë duam që qielli të jetë i qetë dhe toka paqësore; që ngrohtësia dhe drita të mbushin shtëpitë tona – dhe jo 170, por plot 220, siç duhet të jenë; që të gjithë njerëzit tanë të kthehen në shtëpi – nga fronti, nga robëria, nga pushtimi; që ne të qëndrojmë; që Ukraina të qëndrojë.
Gëzuar Vitin e Ri, njerëz të dashur!
Lavdi Ukrainës!
/Argumentum.al
