Donald Trump iu drejtua kombit të mërkurën në mbrëmje për të shpallur luftën njëmujore në Iran një sukses “pranë përfundimit”, pavarësisht një konflikti në spirale që ka shkaktuar trazira ekonomike në të gjithë globin, ka përçarë aleancat transatlantike dhe ka gërryer vlerësimet e miratimit të presidentit.
Në komentet nga Shtëpia e Bardhë, Trump argumentoi se “udhëtimi i vogël” i SHBA-së drejt Iranit kishte arritur pothuajse “të gjitha objektivat ushtarake të Amerikës”, por ofroi pak qartësi se si planifikonte ta qetësonte konfliktin gjatë “dy deri në tre javëve” të ardhshme.
“Jemi në prag të përfundimit të kërcënimit të kobshëm të Iranit për Amerikën dhe botën”, tha Trump në fjalimin 19-minutësh, të mbajtur nga Cross Hall i Shtëpisë së Bardhë. “Ne i kemi të gjitha kartat. Ata nuk kanë asnjë.”
Duke pranuar dhimbjen ekonomike të shkaktuar nga konflikti, ai fajësoi veprimet e Iranit për një rritje “afatshkurtër” të çmimeve të gazit dhe këmbënguli se SHBA-të ishin bërë të pavarura nga ana e energjisë.
Çmimet e naftës u rritën dhe aksionet aziatike ranë menjëherë pas fjalimit të Trump, gjë që bëri pak për të qetësuar shqetësimet e investitorëve në lidhje me mbylljen e ngushticës së Hormuzit. Presidenti amerikan përsëriti thirrjen e tij për vendet e tjera për të ndihmuar në sigurimin e pikës së bllokimit global të naftës: “Kape dhe vlerësoje.”
Fjalimi i plotë i Presidentit Trump
Bashkatdhetarët e mi amerikanë, mirëmbrëma.
Le të filloj duke përgëzuar ekipin në NASA dhe astronautët tanë të guximshëm për lançimin me sukses të Artemis II. Ishte diçka e jashtëzakonshme. Do të udhëtojë më larg se çdo raketë me pilot që ka fluturuar ndonjëherë dhe do të kalojë shumë afër hënës, do ta rrethojë atë dhe do të kthehet në shtëpi nga një distancë që nuk është bërë kurrë më parë. Është e mahnitshme. Ata janë në rrugë dhe Zoti i bekoftë. Këta janë njerëz të guximshëm. Duam që Zoti t’i bekojë ata katër astronautë të pabesueshëm.
Ndërsa flasim këtë mbrëmje, ka kaluar vetëm një muaj që kur ushtria e Shteteve të Bashkuara filloi Operacionin Epic Fury, duke synuar shtetin numër një në botë që mbështet terrorin, Iranin. Në këto katër javët e fundit, forcat tona të armatosura kanë arritur fitore të shpejta, vendimtare dhe dërrmuese në fushën e betejës. Fitore që pak njerëz kanë parë ndonjëherë më parë.
Sonte, marina e Iranit është zhdukur. Forca e tyre ajrore është në rrënoja. Udhëheqësit e tyre, shumica e tyre, regjimi terrorist që ata drejtuan, tani janë të vdekur. Komanda dhe kontrolli i tyre mbi Trupat e Gardës Revolucionare Islamike po shkatërrohet ndërsa flasim. Aftësia e tyre për të lëshuar raketa dhe dronë është kufizuar në mënyrë dramatike, dhe armët, fabrikat dhe raketat e tyre po bëhen copë-copë. Shumë pak prej tyre kanë mbetur.
Asnjëherë në historinë e luftës një armik nuk ka pësuar humbje kaq të qarta dhe shkatërruese në shkallë të gjerë brenda pak javësh. Armiqtë tanë po humbasin, dhe Amerika, siç ka qenë për pesë vjet, nën presidencën time, po fiton, dhe tani po fiton më shumë se kurrë më parë.
Para se të diskutoj për këtë situatë aktuale, dua gjithashtu të falënderoj trupat tona për punën mjeshtërore që bënë në marrjen e vendit të Venezuelës brenda pak minutash. Ky goditje ishte e shpejtë, vdekjeprurëse, e dhunshme dhe e respektuar nga të gjithë në të gjithë botën.
Pas rindërtimit të ushtrisë sonë gjatë mandatit tim të parë, ne kemi ushtrinë më të fortë kudo në botë, dhe tani po punojmë së bashku me Venezuelën – jemi, në një kuptim të vërtetë, partnerë të përbashkët. Po shkojmë jashtëzakonisht mirë në prodhimin dhe shitjen e sasive masive të naftës dhe gazit. Rezervat e dyta më të mëdha në Tokë pas Shteteve të Bashkuara të Amerikës.
Tani jemi plotësisht të pavarur nga Lindja e Mesme. E megjithatë ne jemi atje për të ndihmuar. Nuk kemi pse të jemi atje. Nuk kemi nevojë për naftën e tyre. Nuk kemi nevojë për asgjë që kanë ata. Por ne jemi aty për të ndihmuar aleatët tanë.
Sonte, dua të jap një përditësim mbi përparimin e jashtëzakonshëm që luftëtarët tanë kanë bërë në Iran dhe të diskutoj pse Operacioni Epic Fury është i nevojshëm për sigurinë e Amerikës dhe sigurinë e botës së lirë.
Që nga dita e parë që shpalla fushatën time për president në vitin 2015, jam zotuar se nuk do ta lejoj kurrë Iranin të ketë një armë bërthamore. Ky regjim fanatik ka kënduar vdekje Amerikës, vdekje Izraelit për 47 vjet. Të dërguarit e tyre ishin pas vrasjes së 241 amerikanëve dhe bombardimit të kazermave të Marinës në Bejrut. Masakrës së qindra anëtarëve të shërbimit tonë me bomba në rrugë. Ata ishin të përfshirë në sulmin ndaj USS Cole dhe kryen akte të tjera të panumërta të neveritshme, duke përfshirë mizoritë e përgjakshme – thjesht të tmerrshme – të 7 tetorit në Izrael. Diçka që shumica e njerëzve – nuk e kanë parë kurrë diçka të tillë. Ky regjim vrasës gjithashtu kohët e fundit vrau 45,000 njerëz nga populli i tyre që protestonin në Iran – 45,000 të vdekur.
Për këta terroristë që kanë armë bërthamore do të ishte një kërcënim i patolerueshëm. Regjimi më i dhunshëm dhe bandit në Tokë do të ishte i lirë të kryente fushatat e tij të terrorit, shtrëngimit, pushtimit dhe vrasjeve masive nga pas një mburoje bërthamore. Unë kurrë nuk do ta lejoj këtë të ndodhë, dhe as asnjë nga presidentët tanë të mëparshëm nuk duhet ta lejojë.
Kjo situatë ka vazhduar për 47 vjet dhe duhej të ishte trajtuar shumë kohë para se të vija në detyrë. Bëra shumë gjëra gjatë dy mandateve të mia në detyrë për të ndaluar kërkimin e armëve bërthamore nga Irani. Së pari, dhe ndoshta më e rëndësishmja, vrava Gjeneralin Qassim Suleimani në mandatin tim të parë.
Ai ishte një gjeni i lig, një person i shkëlqyer. Megjithatë, një qenie njerëzore e tmerrshme. Babai i bombës buzë rrugës, dhe ai jetoi – thjesht e tmerrshme ajo që bëri. Irani do të kishte qenë ndoshta në një pozicion shumë më të mirë dhe më të fortë. Ai jetoi, ne do të kishim pasur, ndoshta, një bisedë të ndryshme sonte. Por e dini çfarë? Ne do të vazhdonim të fitonim, dhe do të fitonim shumë.
Dhe pastaj, shumë e rëndësishme, unë i dhashë fund marrëveshjes bërthamore të Barack Hussein Obamës me Iranin, një katastrofë. Obama u dha atyre 1.7 miliardë dollarë në para të gatshme. Para të gjelbra, të gjelbra. I nxora nga bankat e Virxhinias, D.C. dhe Merilendit. Të gjitha paratë që kishin, i transportova me aeroplanë në një përpjekje për të blerë respektin dhe besnikërinë e tyre. Por nuk funksionoi. Ata qeshën me presidentin tonë dhe vazhduan me misionin e tyre për të pasur një bombë bërthamore.
Marrëveshja e tij me Iranin do të kishte çuar në një arsenal kolosal armësh bërthamore masive për Iranin. Ata do t’i kishin pasur ato vite më parë dhe do t’i kishin përdorur, do të kishte qenë një botë tjetër.
Nuk do të kishte Lindje të Mesme dhe as Izrael tani, sipas mendimit tim, sipas mendimit të shumë ekspertëve të shkëlqyer, nëse nuk do ta kisha ndërprerë atë marrëveshje të tmerrshme. Isha shumë i nderuar ta bëja. Isha shumë krenar ta bëja. Ishte kaq keq që nga fillimi. Në thelb, bëra atë që asnjë president tjetër nuk ishte i gatshëm ta bënte. Ata bënë gabime dhe unë po i korrigjoj.
Preferenca ime e parë ishte gjithmonë rruga e diplomacisë. Megjithatë, regjimi vazhdoi kërkimin e tij të pamëshirshëm për armë bërthamore dhe hodhi poshtë çdo përpjekje për një marrëveshje. Për këtë arsye, në qershor, urdhërova një sulm ndaj objekteve kryesore bërthamore të Iranit. Një Operacion “Heakri i Mesnatës”. Askush nuk ka parë ndonjëherë diçka të tillë.
Ata bombardues të bukur B-2 performuan në mënyrë madhështore. Ne i zhdukëm plotësisht ato vende bërthamore. Regjimi më pas kërkoi të rindërtonte programin e tyre bërthamor në një vendndodhje krejtësisht të ndryshme, duke e bërë të qartë se nuk kishin ndërmend të braktisnin ndjekjen e tyre të armëve bërthamore. Ata gjithashtu po ndërtonin me shpejtësi një rezervë të madhe raketash balistike konvencionale dhe së shpejti do të kishin raketa që mund të arrinin atdheun amerikan, Evropën dhe praktikisht çdo vend tjetër në Tokë.
Strategjia e Iranit ishte shumë e qartë. Ata donin të prodhonin sa më shumë raketa të ishte e mundur, dhe e bënë, me rrezen më të gjatë të mundshme. Dhe kishin disa armë që askush nuk besonte se i kishin. Ne thjesht e mësuam këtë. I shkatërruam. I shkatërruam të gjitha në mënyrë që askush të mos guxonte t’i ndalte. Dhe gara e tyre për një bombë bërthamore, një armë bërthamore – një armë bërthamore si askush nuk e ka parë më parë.
Ata ishin pikërisht në pragun e derës. Për vite me radhë, të gjithë kanë thënë se Irani nuk mund të ketë armë bërthamore. Por në fund të fundit, këto janë vetëm fjalë nëse nuk jeni të gatshëm të ndërmerrni veprime kur të vijë koha.
Siç e thashë në njoftimin tim për Operacionin Epic Fury, objektivat tona janë shumë të thjeshta dhe të qarta. Ne po çmontojmë sistematikisht aftësinë e regjimit për të kërcënuar Amerikën ose për të projektuar fuqi jashtë kufijve të tyre. Kjo do të thotë eliminimi i marinës së Iranit, e cila tani është shkatërruar plotësisht. Dëmtimi i forcës së tyre ajrore dhe programit të tyre të raketave në nivele të papara më parë. Dhe asgjësimi i bazës së tyre industriale të mbrojtjes.
Ne i kemi bërë të gjitha. Marina e tyre është zhdukur, forca e tyre ajrore është zhdukur. Raketat e tyre janë pothuajse të përdorura ose të shkatërruara. Të marra së bashku, këto veprime do ta paralizojnë ushtrinë e Iranit, do ta shtypin aftësinë e tyre për të mbështetur përfaqësuesit terroristë dhe do t’u mohojnë atyre aftësinë për të ndërtuar një bombë bërthamore.
Forcat tona të armatosura kanë qenë të jashtëzakonshme. Nuk ka pasur kurrë diçka të tillë ushtarakisht. Të gjithë po flasin për këtë. Dhe sonte, jam i kënaqur të them se këto objektiva strategjike kryesore po i afrohen përfundimit.
Ndërsa festojmë këtë përparim, mendojmë veçanërisht për 13 luftëtarët amerikanë që kanë dhënë jetën e tyre në këtë luftë për të parandaluar që fëmijët tanë të përballen ndonjëherë me një Iran bërthamor.
Dy herë këtë muaj të kaluar, kam udhëtuar në Bazën Ajrore të Doverit dhe ka qenë diçka e veçantë. Doja të isha me ata heronj ndërsa ktheheshin në tokën amerikane. Dhe isha me ta dhe familjet e tyre, prindërit e tyre, gratë e tyre, burrat e tyre. Ne i përshëndesim ata. Dhe tani duhet t’i nderojmë duke përfunduar misionin për të cilin dhanë jetën e tyre. Dhe secili prej njerëzve, të dashurit e tyre, tha: “Ju lutem, zotëri. Ju lutem përfundoni punën.” Secili prej tyre. Dhe ne do ta përfundojmë punën dhe do ta përfundojmë shumë shpejt. Po i afrohemi shumë.
Dua të falënderoj aleatët tanë në Lindjen e Mesme: Izraelin, Arabinë Saudite, Katarin, Emiratet e Bashkuara Arabe, Kuvajtin dhe Bahreinin. Ata kanë qenë të shkëlqyer dhe nuk do t’i lejojmë të lëndohen ose të dështojnë në asnjë mënyrë, formë apo formë.
Shumë amerikanë janë shqetësuar kur kanë parë rritjen e fundit të çmimeve të benzinës këtu në shtëpi. Kjo rritje afatshkurtër ka qenë tërësisht rezultat i regjimit iranian që nisi sulme terroriste të çmendura kundër tankerëve komercialë të naftës dhe vendeve fqinje që nuk kanë të bëjnë fare me konfliktin.
Kjo është edhe një provë tjetër se Iranit nuk mund t’i besohet kurrë me armë bërthamore. Ata do t’i përdorin ato dhe do t’i përdorin shpejt. Kjo do të çonte në dekada zhvatjeje, dhimbje ekonomike dhe paqëndrueshmërie më të këqija nga ç’mund ta imagjinojmë ndonjëherë. Shtetet e Bashkuara nuk kanë qenë kurrë më të përgatitura ekonomikisht për t’u përballur me këtë kërcënim. Ju të gjithë e dini këtë.
Ne ndërtuam ekonominë më të fortë në histori. Po e kalojmë tani, më të fortën në histori. Brenda një viti, kemi marrë një vend të vdekur dhe të gjymtuar — e urrej ta them këtë, por ishim një vend i vdekur dhe i gjymtuar pas administratës së fundit — dhe e kemi bërë atë vendin më të nxehtë kudo në botë deri tani, pa inflacion, investime rekord që hyjnë në Shtetet e Bashkuara — mbi 18 trilionë dollarë — dhe tregun më të lartë të aksioneve ndonjëherë, me 53 nivele rekord të të gjitha kohërave vetëm në një vit.
E gjitha kjo na pozicionoi për të hequr qafe një kancer që ka kohë që zien. Njihet si Irani bërthamor, dhe ata nuk e dinin se çfarë po vinte. Ata kurrë nuk e imagjinuan.
Mbani mend, për shkak të programit tonë “shpim, shpim, shpim”, Amerika ka shumë gaz. Ne kemi kaq shumë gaz. Nën udhëheqjen time, ne jemi prodhuesi numër një i naftës dhe gazit në planet, pa diskutuar as miliona fuçi që po marrim nga Venezuela. Për shkak të politikave të administratës Trump, ne prodhojmë më shumë naftë dhe gaz sesa Arabia Saudite dhe Rusia së bashku. Mendoni për këtë. Arabia Saudite dhe Rusia së bashku. Dhe ky numër së shpejti do të jetë dukshëm më i lartë se kaq.
Nuk ka vend si ne askund në botë, dhe ne jemi në gjendje të shkëlqyer për të ardhmen. Shtetet e Bashkuara pothuajse nuk importojnë naftë përmes Ngushticës së Hormuzit dhe nuk do të marrin asnjë në të ardhmen. Ne nuk kemi nevojë për të. Ne nuk kemi nevojë për të, dhe nuk kemi nevojë për të.
Ne e kemi mposhtur dhe shkatërruar plotësisht Iranin. Ata janë shkatërruar ushtarakisht, ekonomikisht dhe në çdo mënyrë tjetër. Dhe vendet e botës që marrin naftë përmes Ngushticës së Hormuzit duhet të kujdesen për atë kalim. Ata duhet ta çmojnë atë. Ata duhet ta kapin dhe ta çmojnë atë. Ata mund ta bëjnë këtë lehtësisht. Ne do të jemi të dobishëm, por ata duhet të marrin drejtimin në mbrojtjen e naftës nga e cila varen kaq shumë.
Pra, atyre vendeve që nuk mund të marrin karburant, shumë prej të cilave refuzojnë të përfshihen në prerjen e kokës së Iranit, na u desh ta bënim vetë. Kam një sugjerim. Nr. 1, blini naftë nga Shtetet e Bashkuara të Amerikës. Ne kemi shumë. Kemi kaq shumë. Dhe Nr. 2, ndërtoni pak guxim të vonuar – duhet ta kishim bërë më parë, duhet ta kishim bërë me ne, siç kërkuam. Shkoni në ngushticë dhe thjesht merrni atë, mbrojeni atë, përdoreni atë për veten tuaj. Irani është shkatërruar në thelb. Pjesa e vështirë është bërë, kështu që duhet të jetë e lehtë.
Dhe sidoqoftë, kur ky konflikt të mbarojë, ngushtica do të hapet natyrshëm. Thjesht do të hapet natyrshëm. Ata do të duan të jenë në gjendje të shesin naftë sepse kjo është e gjitha që duhet të përpiqen dhe ta rindërtojnë. Do të rifillojë rrjedhën dhe çmimet e gazit do të ulen me shpejtësi. Çmimet e aksioneve do të rriten me shpejtësi. Nuk kanë rënë shumë, sinqerisht. Kanë rënë pak, por kanë pasur disa ditë shumë të mira gjatë dy ditëve të fundit. Në fakt, kemi bërë shumë më mirë sesa mendoja. Por na u desh të bënim atë udhëtim të vogël në Iran për t’u çliruar nga ky kërcënim i tmerrshëm.
Me uljet tona historike të taksave, ku njerëzit tani po flasin për marrjen e rimbursimeve më të mëdha sesa mendonin ndonjëherë të mundshme, ata po marrin shumë më tepër para sesa mendonin. Kjo është nga fatura e madhe dhe e bukur.
Ekonomia jonë është e fortë dhe po përmirësohet çdo ditë, dhe së shpejti do të rikthehet me shpejtësi si kurrë më parë. Do të arrijë nivelet që ishte një muaj më parë. E kam bërë të qartë që nga fillimi i Operacionit Epic Fury se do të vazhdojmë derisa objektivat tona të arrihen plotësisht. Falë progresit që kemi bërë, mund të them sonte se jemi në rrugën e duhur për të përfunduar të gjitha objektivat ushtarake të Amerikës së shpejti, shumë shpejt. Do t’i godasim jashtëzakonisht fort. Gjatë dy deri në tre javëve të ardhshme, do t’i kthejmë në epokën e gurit, aty ku i përkasin.
Ndërkohë, diskutimet janë duke vazhduar. Ndryshimi i regjimit nuk ishte qëllimi ynë. Ne kurrë nuk thamë ndryshim regjimi, por ndryshimi i regjimit ka ndodhur për shkak të vdekjes së të gjithë udhëheqësve të tyre origjinalë. Ata janë të gjithë të vdekur. Grupi i ri është më pak radikal dhe shumë më i arsyeshëm. Megjithatë, nëse gjatë kësaj periudhe kohore nuk arrihet asnjë marrëveshje, ne i kemi sytë te objektivat kryesorë.
Nëse nuk ka marrëveshje, ne do t’i godasim të gjitha impiantet e tyre të gjenerimit të energjisë elektrike shumë fort dhe ndoshta njëkohësisht. Ne nuk e kemi goditur naftën e tyre, edhe pse ky është objektivi më i lehtë nga të gjithë, sepse nuk do t’u jepte atyre as një shans të vogël për mbijetesë ose rindërtim. Por ne mund ta godisnim dhe do të zhdukej. Dhe nuk ka asgjë që mund të bëjnë në lidhje me këtë. Ata nuk kanë pajisje kundërajrore. Radari i tyre është 100 për qind i asgjësuar. Ne jemi të pandalshëm si forcë ushtarake.
Vendet bërthamore që i shkatërruam me bombarduesit B-2 janë goditur aq fort sa do të duheshin muaj për t’iu afruar pluhurit bërthamor. Dhe e kemi nën mbikëqyrje dhe kontroll të fortë satelitor. Nëse i shohim të bëjnë një lëvizje, madje edhe një lëvizje për ta bërë këtë, do t’i godasim përsëri me raketa shumë fort. Ne i kemi të gjitha kartat. Ata nuk kanë asnjë.
Është shumë e rëndësishme që ta mbajmë këtë konflikt në perspektivë. Përfshirja amerikane në Luftën e Parë Botërore zgjati një vit, shtatë muaj dhe pesë ditë. Lufta e Dytë Botërore zgjati tre vjet, tetë muaj dhe 25 ditë. Lufta Koreane zgjati tre vjet, një muaj dhe dy ditë. Lufta e Vietnamit zgjati 19 vjet, pesë muaj dhe 29 ditë. Iraku vazhdoi për tetë vjet, tetë muaj dhe 28 ditë. Ne jemi në këtë operacion ushtarak, kaq të fuqishëm, kaq të shkëlqyer kundër njërit prej vendeve më të fuqishme për 32 ditë. Dhe vendi është shkatërruar dhe në thelb nuk është më një kërcënim.
Ata ishin ngacmuesit e Lindjes së Mesme, por nuk janë më ngacmuesit. Ky është një investim i vërtetë në të ardhmen e fëmijëve tuaj dhe të nipërve e mbesave tuaja. E gjithë bota po ju shikon dhe nuk mund ta besojnë fuqinë, forcën dhe shkëlqimin. Ata thjesht nuk mund ta besojnë atë që po shohin. Ia lënë imagjinatës suaj, por nuk mund ta besojnë atë që po shohin, shkëlqimin e ushtrisë së Shteteve të Bashkuara.
Sonte, çdo amerikan mund të presë me padurim një ditë kur më në fund të jemi të lirë nga ligësia e agresionit iranian dhe fantazma e shantazhit bërthamor. Për shkak të veprimeve që kemi ndërmarrë, jemi në prag të përfundimit të kërcënimit të kobshëm të Iranit për Amerikën dhe botën. Dhe do t’ju them, bota po ju shikon.
Dhe kur ta bëjmë këtë, kur të mbarojë gjithçka, Shtetet e Bashkuara do të jenë më të sigurta, më të forta, më të begata dhe më të mëdha se kurrë më parë. Zoti i bekoftë burrat dhe gratë e Forcave të Armatosura të Shteteve të Bashkuara dhe Zoti i bekoftë Shtetet e Bashkuara të Amerikës. Faleminderit shumë dhe natën e mirë.
© 2026 Argumentum
